Перевод песни Stereophonics - Stuck in a rut

Исполнитель Stereophonics
Трэк: Stuck in a rut

Stuck in a rut

Погряз в рутине

You make do with your lot,Ты свыкнулся со своей участьюYou got a choice to make,У тебя появился выборYou gotta follow your gut,Ты должен доверять своему чутьюYour head's in a state,Твои мысли в беспорядкеYou're stuck in a rut,Ты погряз в рутинеYou're wasting days,Ты попусту проводишь дниTime don't wait so...Время не ждет, так что...
Make your choice either go or stayСделай свой выбор — оставаться или уходитьWhat you got in your heart is dying every dayКаждый день что-то погибает в твоем сердцеYou're scared to let go though your mind is madeТы боишься отпустить, хотя уже принял решениеJust pack your soul and don't stay.Просто соберись с силами и не оставайся.
You're feeling down and lowТы чувствуешь тоску и уныниеYou're dreaming of how it should feel,Ты грезишь о том, как это должно ощущатьсяStaying will set your soul on fire,Если останешься, то твоя душа воспламенитсяYou're stuck in a rut and your life is forgotten.Ты погряз в рутине, и твоя жизнь предана забвению.

It's only a house don't make it a homeЭто только жилище, а не домAre you a man or a mouse?Ты мужчина или мышонок?You gotta walk it aloneТы должен пройти через это одинIt's time to let go, get on with the showВремя отпускать, воспользоваться удобным случаемThe clock is ticking.Время идет.
What you've got is long goneТо, что у тебя было — давно ушлоDraw a line in the sandПроведи черту на пескеYour poker face is shotТвое бесстрастное лицо никуда не годитсяI can see through your handЯ могу видеть тебя насквозьStop lying to yourselfПрекрати обманывать себяGotta make new plansДолжен создать новые планыTime don't wait for no man.Время никого не ждет.
You're feeling down and lowТы чувствуешь тоску и уныниеYou're dreaming of how it should feelТы грезишь о том, как это должно ощущатьсяStaying will set your soul on fireЕсли останешься, то твоя душа воспламенитсяYou're stuck in a rut and your life is forgotten.Ты погряз в рутине, и твоя жизнь предана забвению.