Перевод песни Steven Universe - Drift away

Исполнитель Steven Universe
Трэк: Drift away

Drift away

Уплывает прочь

Here in the Garden"Здесь, в Саду,Let's play a gameДавай поиграем в игру —I'll show you how it's doneЯ покажу тебе, как.Here in the GardenЗдесь, в Саду,Stand very stillСтой смирно".This'll be so much funЭто будет так весело!
And then she smiledА затем она улыбнулась —That's what I'm afterВот чего я добивалась,A smile in her eyesУлыбки в её глазах,The sound of her laughterЗвука её смеха.Happy to listenСчастлива слушать,Happy to playСчастлива играть,Happily watching her drift awayСчастлива смотреть, как она уплывает прочь.
Happily waitingРадостно ждалаAll on my ownВ полном одиночествеUnder the endless skyПод бескрайним небом.

Counting the secondsСчитала секунды,Standing aloneСтоя одна,As thousands of years go byПока тысячелетия проходят мимо.
Happily wonderingРадостно удивляласьNight after nightНочью за ночью:Is this how it works?Так вот как это работает!Am I doing it right?Я правильно всё делаю?Happy to listenСчастлива слушать,Happy to stayСчастлива оставаться,Happily watching her drift awayСчастлива смотреть, как она уплывает прочь.
You keep on turning pages for people who don't careТы продолжаешь жить для людей, которым всё равно,People who don't care about youЛюдей, которым всё равно, что с тобой.And still, it takes you ages to see that no one's thereИ всё же уходят годы, чтобы понять, что никого нет,See that no one's thereПонять, что никого нет,See that no one's thereПонять, что никого нет,Everyone's gone on without youВсе пошли дальше без тебя.
Finally somethingНаконец, хоть что-то,Finally newsНаконец, новостиAbout how the story endsО том, как заканчивается эта история.She doesn't exist nowОна больше не существует,Survived by her sonЕё пережили её сынAnd all of her brand new friendsИ все её новые друзья.Isn't that lovely?Это ли не прекрасно?Isn't that cool?Это ли не классно?And isn't that cruelИ разве это не жестоко,And aren't I a fool to haveИ разве я не дура, когда былаHappily listenedСчастлива слушать,Happy to stayСчастлива оставаться,Happily watching her driftСчастлива смотреть, как она уплывает,DriftУплывает,Drift awayУплывает прочь.