Перевод песни Steven Wilson - December skies

Исполнитель Steven Wilson
Трэк: December skies

December skies

Декабрьские небеса

In the hush of a long winter's dreamВ безмолвии долгого зимнего снаThrough a window the candlelight gleamsВ окне мерцает свет свечи.Veiled in whispers the stillness of nightОблечённая в шёпот тихая ночьOn a canvas of stars in the skyНа полотне звёздного неба.
All the world sleeps on in silenceВесь мир спит себе в тишине,Wrapped in a blanket of snowУкутавшись в снежное одеяло.But when the morning awakensНо когда утро просыпается,The beauty of life starts to flowКрасота жизни проявляется по-новой.
In the forest where moonlight it shinesВ лесу, где луна освещает, какThe grip of the frost on the pinesИней вцепился ледяной хваткой в сосны,Then the air weaves the warmth of a songИ воздух наполняется теплом песни.Still, the heartbeat of winter goes onИ всё же сердце зимы продолжает биться.
All the world sleeps on in silenceВесь мир спит себе в тишине,Wrapped in a blanket of snowУкутавшись в снежное одеяло.But when the morning awakensНо когда утро просыпается,

The beauty of life starts to flowКрасота жизни проявляется по-новой.
December skies will carry me homeДекабрьские небеса унесут меня домой.
All the world sleeps on in silenceВесь мир спит себе в тишине,Wrapped in a blanket of snowУкутавшись в снежное одеяло.But when the morning awakensНо когда утро просыпается,The beauty of life starts to flowКрасота жизни проявляется по-новой.
December skies will carry me homeДекабрьские небеса унесут меня домой.

"На прошлой неделе друг спросил, почему я до сих пор не написал рождественскую песню, я возразил, что это не совсем моё, и, кроме того, я не думаю, что у меня есть силы написать подходящие рождественские тексты. "Нет проблем", - сказал он, - "мы попросим ChatGPT сделать это за тебя!", после чего он поручил ИИ сгенерировать рождественские тексты в стиле Стивена Уилсона. Что он и сделал. На самом деле я был потрясён тем, насколько мгновенно и легко его направлять ("не упоминай Рождество", - сказали мы ему, - "сделай его более одиноким"... и т. д.).
Я до сих пор не совсем уверен в том, что думаю об искусственном интеллекте, и по привычке считаю его угрозой для такого музыканта, как я, но он явно не исчезнет, так что это мой эксперимент - попробовать принять его и использовать как инструмент в творческом процессе. И, конечно, чтобы повеселиться и сделать то, о чем я никогда бы не подумал, - архетипическую сезонную песню. December Skies - это результат, быстро записанный в прошлые выходные и написанный в сотрудничестве с версией меня самого, созданной искусственным интеллектом. Интересно, что люди сделают из этого. А мне интересно, что сделаю из этого я.
В соответствии с темой искусственного интеллекта, визуализатор для December Skies также был создан с помощью специально созданной системы искусственного интеллекта, созданной Майлзом Скарином / Crystal Spotlight. Видео основано на образах, взятых из некоторых моих предыдущих видео, затем помещенных в 2D и 3D фоны.
Музыка Стивена Уилсона, соло на гитаре и бэк-вокал Рэнди МакСтайна.
December Skies (текст песни ChatGPT)".

Стивен Уилсон