Перевод песни Steve Aoki - All night

Исполнитель Steve Aoki
Трэк: All night

All night

Всю ночь

My heart beats a little fasterМое сердце бьется чащеOur eyes meet in the middle of a crowded roomМы встречаемся глазами в толпеIn knee deep testing watersДелаем первые пробные шаги ¹I've got a feeling, and I don't know what to do with youУ меня такое чувство, я не знаю, как быть с тобой
You got me paralyzed, and I think I like itТы парализуешь меня, и мне нравится этоCaught me by surprise, I'm not usually like this, noПоймал меня врасплох, я обычно не поддаюсь, нетGot me paralyzed, don't think I can help itПарализовал меня, не думаю, что я могу справиться с этимWhy's it feel so right?Почему это кажется таким правильным?
Let's keep this going all nightДавай оставим это на всю ночьGoing all nightНа всю ночьGoing all nightНа всю ночьGoing all nightНа всю ночь
The crowd fades, tunnel visionТолпа растворяется, фокусируюсь лишь на тебе ²In a daze, and the only thing I feel is youЯ в оцепенении, и единственное, что вижу, это тыIn perfect syncopationТы внезапно ворвался в мою жизнь ³

Face to face, tell me do you feel it too?Лицом к лицу, скажи, ты ведь тоже это чувствуешь?
You got me paralyzed, and I think I like itТы парализуешь меня, и мне нравится этоCaught me by surprise, I'm not usually like this, noПоймал меня врасплох, я обычно не поддаюсь, нетGot me paralyzed, don't think I can fight thisПарализовал меня, не думаю, что я могу справиться с этимWhy's it feel so right?Почему это кажется таким правильным?
Let's keep this going all nightДавай оставим это на всю ночьGoing all nightНа всю ночьGoing all nightНа всю ночьGoing all nightНа всю ночь
But maybe I should waitНо, возможно, я должна подождать,Let it fall into placeПусть все встанет на свои места'Cause I keep going overПотому что я продолжаю перечислятьThe things that could come from me feeling this wayВещи, которые могут случиться из-за этого чувстваAnd I don't wanna play (I don't wanna play)Я не хочу игратьThis emotional game (this emotional game)В эту игру эмоцийBut when you pull me closerНо когда ты притягиваешь меня ближеI cannot deny that I want you to stayЯ не могу отрицать, что хочу, чтоб ты остался
Woah, yeahДа,You got meТы поймал меняYou got me, got me paralyzed (woah)Ты меня парализовал
Got me paralyzed (got me paralyzed), and I think I like it (like it)Ты парализуешь меня, и мне нравится этоCaught me by surprise, I'm not usually like this, noЛовишь меня врасплох, я обычно не поддаюсь, нетGot me paralyzed (yeah), don't think I can fight this (woah)Парализовал меня, не думаю, что могу справиться с этимWhy's it feel so right?Почему это кажется таким правильным?Let's keep this going all nightДавай оставим это на всю ночь

1) Дословно: заходим по колено, проверяем воду
2) tunnel vision — резко суженное поле зрения
3) Синкопа: в музыке — внезапное смещение ударения с сильной доли такта на слабую