Перевод песни Stevie Wonder - All in love is fair

Исполнитель Stevie Wonder
Трэк: All in love is fair

All in love is fair

В любви все средства хороши

All is fair in loveВ любви все средства хороши,Love's a crazy gameЛюбовь — безумная игра.Two people vow to stayДва человека произносят клятву оставатьсяIn love as one they sayВ любви единым целым.
But all is changed with timeНо все меняется со временем.The future no one can seeБудущее скрыто ото всех.The road you leave behindПройденный путь остаётся позади,Ahead lies mysteryА впереди скрывается загадка.
But all is fair in loveНо в любви все средства хороши,I had to go awayЯ должен уйти.A writer takes his penПисатель берет свою ручку,To write the words againЧтобы написать вновь,That all in love is fairЧто в любви все средства хороши.
All of fate's a chanceСудьба непредсказуема:It's either good or bad"Пан или пропал".

I tossed my coin to sayЯ подбросил монетку, чтобы предсказать,In love with me you'd stayОстанемся ли мы парой.
But all in war is so coldНа войне кровь стынет в жилах,You either win or loseТы либо победил, либо проиграл.When all is put awayКогда все потеряно,The losing side I'll playЯ буду играть на стороне проигравших.
But all is fair in loveНо в любви все средства хороши,I should never have left your sideЯ никогда не должен был покидать тебя.A writer takes his penПисатель берет свою ручку,To write the words againЧтобы написать вновь,That all in love is fairЧто в любви все средства хороши.A writer takes his penПисатель берет свою ручку,To write the words againЧтобы написать вновь,That all in love is fairЧто в любви все средства хороши.