Перевод песни Sting - If I ever lose my faith in you

Исполнитель Sting
Трэк: If I ever lose my faith in you

If I ever lose my faith in you

Если я когда-нибудь потеряю веру в тебя

You could say I lost my faith in science and progressТы могла бы сказать, что я потерял веру в науку и прогресс,You could say I lost my belief in the holy churchТы могла бы сказать, что я разуверился в священной церкви.You could say I lost my sense of directionТы могла бы сказать, что я потерял ориентацию в пространстве...You could say all of this and worse, butТы могла бы все это сказать, ноIf I ever lose my faith in youЕсли я когда-нибудь потеряю веру в тебя,There'd be nothing left for me to doТо что мне делать тогда?
Some would say I was a lost man in a lost worldКто-то скажет, что я был потерянным человеком в потерянном мире,You could say I lost my faith in the people on T.V.Ты могла бы сказать, что я потерял веру в людей на ТВ,You could say I'd lost my belief in our politiciansТы могла бы сказать, что я больше не верю политикам —They all seem like game show hosts to meВсе они мне кажутся участниками теле-викторины.If I ever lose my faith in youЕсли я когда-нибудь потеряю веру в тебя,There'd be nothing left for me to doТо что мне делать тогда?I could be lost inside there without a traceЯ мог бы потеряться без следа,But every time I close my eyes, I see your faceНо каждый раз, закрывая глаза, я вижу твое лицо...
I never saw no miracle of scienceЯ никогда не видел чудес науки,That didn't go from a blessing to a curseЧто не обращались бы в проклятие.

I never saw no military solutionЯ никогда не видел военного решения,That didn't always end up as something worse,Что не усугубляло бы ситуацию еще сильнее,But let me say this firstНо позволь прежде всего сказать вот что...
If I ever lose my faith in youЕсли я когда-нибудь потеряю веру в тебя,If I ever lose my faith in youЕсли я когда-нибудь потеряю веру в тебя,There'd be nothing left for me to doТо что мне делать тогда?There'd be nothing left for me to doТо что мне делать тогда?If I ever lose my faithЕсли я когда-нибудь потеряю веру,If I ever lose my faithЕсли я когда-нибудь потеряю веру,If I ever lose my faithЕсли я когда-нибудь потеряю веру,If I ever lose my faith in youЕсли я когда-нибудь потеряю веру в тебя...