Перевод песни Sting - The hounds of winter
- Исполнитель Sting
- Трэк: The hounds of winter
The hounds of winter
Гончие псы зимы
Mercury fallingТемпература падает...I rise from my bedЯ поднимаюсь из постели,Collect my thoughts togetherСобираюсь с мыслями,I have to hold my headЯ не должен терять голову.It seems that she's goneКажется, она ушла,And somehow I am pinned byА меня почему-то преследуютThe Hounds of WinterГончие псы зимы,Howling in the windВоющие с ветром...
I walk through the dayЯ весь день на ногах,My coat around my earsВ пальто по самые уши,I look for my companionЯ ищу свою спутницу,I have to dry my tearsЯ должен смахнуть слёзы с глаз.It seems that she's goneКажется, она ушла,Leaving me too soonПокинув меня так скоро.I'm as dark as DecemberЯ мрачен, как декабрь,I'm as cold as the Man in the MoonЯ холоден, как человек на Луне...
I still see her faceЯ по-прежнему вижу её лицо,As beautiful as dayПрекрасное, как день.It's easy to rememberНесложно помнить,Remember my love that wayПомнить эту любовь мою.All I hear is that lonesome soundЯ слышу лишь этот одинокий звук —The Hounds of WinterГончие псы зимы,They follow me downОни преследуют меня...
I can't make up the fireЯ не могу затопить печку так,The way that she couldКак могла она.I spend all my daysЯ целыми днями ищуIn the search for dry woodСухие дрова.Board all the windows and close the front doorЗаклеил все окна и запер дверь.I can't believe she won't be here anymoreЯ не могу поверить, что здесь её больше не будет...
I still see her faceЯ по-прежнему вижу её лицо,As beautiful as dayПрекрасное, как день.It's easy to rememberНесложно помнить,Remember my love that wayПомнить эту любовь мою.All I hear is that lonesome soundЯ слышу лишь этот одинокий звук —The Hounds of WinterГончие псы зимы,They follow me downОни преследуют меня...
A season for joyВремя года — для радости,A season for sorrowВремя года — для сожаления...Where she's goneЯ определенно, определенно пойдуI will surely, surely followСледом за ней...She brightened my dayОна освещала мой день,She warmed the coldest nightОна согревала самую холодную ночь.The Hounds of WinterГончие псы зимы,They got me in their sightsОни не выпускают меня из поля зрения...
I still see her faceЯ по-прежнему вижу её лицо,As beautiful as dayПрекрасное, как день.It's easy to rememberНесложно помнить,Remember my love that wayПомнить эту любовь мою.All I hear is that lonesome, lonesome soundЯ слышу лишь этот одинокий, одинокий звук —The Hounds of WinterГончие псы зимы,They harry me downОни изводят меня...
I walk through the dayЯ весь день на ногах,My coat around my earsВ пальто по самые уши,I look for my companionЯ ищу свою спутницу,I have to dry my tearsЯ должен смахнуть слёзы с глаз.It seems that she's goneКажется, она ушла,Leaving me too soonПокинув меня так скоро.I'm as dark as DecemberЯ мрачен, как декабрь,I'm as cold as the Man in the MoonЯ холоден, как человек на Луне...
Реклама
I can't make up the fireЯ не могу затопить печку так,The way that she couldКак могла она.I spend all my daysЯ целыми днями ищуIn the search for dry woodСухие дрова.Board all the windows and close the front doorЗаклеил все окна и запер дверь.I can't believe she won't be here anymoreЯ не могу поверить, что здесь её больше не будет...
I still see her faceЯ по-прежнему вижу её лицо,As beautiful as dayПрекрасное, как день.It's easy to rememberНесложно помнить,Remember my love that wayПомнить эту любовь мою.All I hear is that lonesome soundЯ слышу лишь этот одинокий звук —The Hounds of WinterГончие псы зимы,They follow me downОни преследуют меня...
A season for joyВремя года — для радости,A season for sorrowВремя года — для сожаления...Where she's goneЯ определенно, определенно пойдуI will surely, surely followСледом за ней...She brightened my dayОна освещала мой день,She warmed the coldest nightОна согревала самую холодную ночь.The Hounds of WinterГончие псы зимы,They got me in their sightsОни не выпускают меня из поля зрения...
I still see her faceЯ по-прежнему вижу её лицо,As beautiful as dayПрекрасное, как день.It's easy to rememberНесложно помнить,Remember my love that wayПомнить эту любовь мою.All I hear is that lonesome, lonesome soundЯ слышу лишь этот одинокий, одинокий звук —The Hounds of WinterГончие псы зимы,They harry me downОни изводят меня...
