Перевод песни Sting - Why should I cry?

Исполнитель Sting
Трэк: Why should I cry?

Why should I cry?

Почему я должен плакать?

Under the dog-star sailПод светом Пёсьей звезды, плытьOver the reefs of moonshineНад рифами лунного света,Under the skies of fallПод закатным небом...North-north-west, the stones of FaroeСевер, северо-запад, Фарерские¹ камни...Under the Arctic fireПод Арктическим пламенем,Over the seas of silenceНад морями тишины,Hauling on frozen ropesНатягивая замерзшие канаты...For all my days remainingНеужели весь остаток моих днейWould north be true?Будет настоящий Север?
All colours bleed to redВсе цвета стекают в красный,Asleep on the ocean's bedУснув на кровати океана,Drifting in empty seasДрейфуя по пустынным морям...For all my days remainingНеужели весь остаток моих днейWould north be true?Будет настоящий Север?Why should I, why should I cry for you?Почему я должен, почему я должен плакать по тебе?Dark angels follow meТемные ангелы преследуют меняOver a godless seaНад безбожным морем...

Mountains of endless fallingГоры бесконечного паденияFor all my days remainingНа весь остаток моих дней...
What would be true?Что будет правильно?Sometimes I see your face,Иногда я вижу твое лицо.The stars seem to lose their placeКажется, звезды не найдут себе места.Why must I think of you?Почему я должен думать о тебе?Why must I? Why should I?За что я обязан? Почему я должен?Why should I cry for you?Почему я должен плакать по тебе?Why would you want me to?Почему ты ждешь этого от меня?And what would it mean to say,И чего будут стоить слова:'I loved you in my fashion?'"Я любил тебя по-своему?".What would be true?Что будет правильно?Why should I, why should I cry for you?Почему я должен, почему я должен плакать по тебе?Why should I cry?Почему я должен плакать?

Песню "Why should I cry?" Стинг написал первой после смерти его отца. По его словам, после нее работать над остальными песнями было гораздо проще.

1) Фарерские острова, Фареры — группа островов в северной части Атлантического океана между Шотландией (Шетландскими островами) и Исландией. Они являются автономным регионом Королевства Дании.