Перевод песни Stoned Jesus - Electric mistress

Исполнитель Stoned Jesus
Трэк: Electric mistress

Electric mistress

Сражающая наповал госпожа¹

On a silver unicornВерхом на серебристом единорогеRides that lady of the stormСкачет владычица бурь и штормов.Heaven's bliss from up aboveБлаженство, снизошедшее с небес,She's the queen of all belovedИ королева всех своих возлюбленных.
Electric mistressСражающая наповал госпожа,Casting her spell on meОна пленит меня.Electric mistressСражающая наповал госпожа,Helping to let me beРади неё живу.Electric mistressСражающая наповал госпожа,She knows well what to doОна в любви искусна.Electric mistressСражающая наповал госпожа,Coming to get meЕй нужен я,Coming to get me and youЕй нужен я и ты.
Making love all night longВсю ночь мы предаёмся страсти,Going crazyСходим с ума в объятиях друг друга,On and onСнова и снова.

Finally when morning cameИ наконец, с восходом солнца,She was gone and I was drainedОна исчезла, лишив меня всех сил.
Electric mistressСражающая наповал госпожа,Casting her spell on meОна пленит меня.Electric mistressСражающая наповал госпожа,Helping to let me beРади неё живу.Electric mistressСражающая наповал госпожа,She knows well what to doОна в любви искусна.Electric mistressСражающая наповал госпожа,Coming to get meЕй нужен я,Coming to get me and youЕй нужен я и ты!
(Electric mistress)(Сражающая наповал госпожа)(Electric mistress)(Сражающая наповал госпожа)(Electric mistress)(Сражающая наповал госпожа)(Electric mistress)(Сражающая наповал госпожа)
Electric mistressСражающая наповал госпожа…Electric mistressСражающая наповал госпожа…Electric mistressСражающая наповал госпожа…Electric mistressСражающая наповал госпожа…
(Electric Mistress)(Сражающая наповал госпожа…)She's coming your wayВозникает пред тобой.(Electric Mistress)(Сражающая наповал госпожа…)She's the night, she's the dayОна и ночь, она и день.(Electric Mistress)(Сражающая наповал госпожа…)She's coming to youЯвляется перед тобой.(Electric Mistress)(Сражающая наповал госпожа…)Coming to get meЕй нужен я,Coming to get me and you, yeahЕй нужен я и ты, йе!
Electric mistressСражающая наповал госпожа,Casting her spell on meОна пленит меня.Electric mistressСражающая наповал госпожа,Helping to let me beРади неё живу.Electric mistressСражающая наповал госпожа,She knows well what to doОна в любви искусна.Electric mistressСражающая наповал госпожа,Coming to get meЕй нужен я,Coming to get me and youЕй нужен я и ты!YouТы!

1) Electric – двойной смысл: «ошеломительная, возбуждающая» и букв. «электрическая» (речь об электрических разрядах молнии).