Перевод песни Strawbs - Sail away to the sea

Исполнитель Strawbs
Трэк: Sail away to the sea

Sail away to the sea

Уплываю к морю

The hands on the clock keep turning round:Стрелки часов продолжают вертеться,They point to the time of the day.Они указывают время суток.The time means nothing with you by my side,Время ничего не значит, когда ты рядом со мной,Though some time I'll be on my way.Хотя какое-то время я буду в пути.
Down the road to where I must goПо дороге туда, куда я должна уйти,There's nothing between you and me.Ничего нет между мной и тобой.I'll take a boat down the river, my love,Я возьму лодку у реки, любимый,And sail away to the sea,И уплыву к морю,I'll sail away to the sea.Я уплыву к морю.
What will you take to remember me by?Что ты возьмёшь на память обо мне?I've no money to buy you a smile.У меня нет денег, чтобы купить тебе улыбку.I can't say the words to bid you farewell,Я не могу высказать слов прощания,So I'll carry them with me a while.И некоторое время буду носить их в себе.
You'll wave goodbye 'till I pass out of sightТы помашешь на прощание, пока я не скроюсь из виду,As you're waving goodbye for good.Как машешь, прощаясь навсегда.

I can't even take you part of the way.Я не могу взять тебя даже на часть пути,I only wish that I could.Жаль только, что не смогла.