Перевод песни Subway to Sally - Der Hofnarr

Исполнитель Subway to Sally
Трэк: Der Hofnarr

Der Hofnarr

Придворный шут

Ich bin bei Hofe hier alleinЯ при дворе один,ein Witz aus MenschenfleischОстроумное существо из человеческой плоти.wenn keiner lacht lach ich mich totКогда никто не смеётся, я помираю со смехуund lass mich einfach hängen.И позволяю себя вешать.
Ich bin der Krone SonnenscheinЯ солнечный свет королевства,damit sie lacht mit viel GekreischЧтобы оно заливалось смехом.ich bin der häßliche PierrotЯ безобразный Пьероauf Königins Empfängen.На приёмах королевы.
Ich bin der Narr der KöniginЯ шут королевы,sie schlagen mich ans NarrenkreuzОни распинают меня на шутовском кресте¹,weil ich der Narr für alle bin.Ведь я для всех шут.
Ich bin der Spaß den Gott sich machtЯ забава, которая почитается Богом,die Missgeburt die immer grinstУродец, который всегда ухмыляется.mein Buckel bringt den Menschen GlückМой горб доставляет людям счастье,deswegen dieses Lachen.Поэтому они смеются.

Als Kind hat man mich hergebrachtЗа ребёнка принимают меня обычно,der Vater hat mich umgemünztТворец перечеканил меня.jetzt bin ich hier am Hof alleinТеперь я при дворе один,um allen Spaß zu machen.Чтобы всех забавлять.
Ich bin der Narr der Königin ...Я шут королевы ...
Ich bin der Spaß den Gott sich machtЯ забава, которая почитается Богом,wenn keiner lacht lach ich mich totКогда никто не смеётся, я помираю со смеху,dann werden sie mich hängen hierОни повесят меня здесь -es ist ihr Spaß der mir hier droht.Такова их забава, что мне грозит.
Ich bin der Narr der Königin ...Я шут королевы ...

1) ans Kreuz schlagen - распять на кресте