Перевод песни Andando nas nuvens - Garganta

Исполнитель Andando nas nuvens
Трэк: Garganta

Garganta

Горло

Minha garganta estranhaЧто-то странное творится с моим горлом,Quando não te vejoКогда тебя нет рядом —Me vem um desejoВо мне возникает дикое желаниеDoido de gritarКричать.
Minha garganta arranhaМой крик сдираетA tinta e os azulejosВсю штукатурку и плиткуDo teu quarto, da cozinhaВ твоей спальне, на кухнеDa sala de estarИ в гостиной.
Venho madrugadaЯ прихожу под утро,Perturbar teu sonoЧтобы потревожить твой сон,Como um cão sem donoКак бездомная собакаMe ponho a ladrarЯ начинаю выть.
Atravesso o travesseiroПротянувшись через подушку,Te reviro pelo avessoЯ выворачиваю тебя наизнанку,Tua cabeça enlouqueçoИ ты начинаешь сходить с ума,Faço ela rodarИ твоя голова идет кругом.
Sei que não sou santaПризнаю, я не святая,Às vezes vou na cara duraИногда я слишком прямолинейна,Às vezes ajo com canduraСлишком откровенна,Pra te conquistarПытаясь завоевать тебя.
Mas não sou beataДа, я не святая,Me criei na ruaЯ выросла на улице,E não mudo minha posturaИ не изменю свои принципы,Só pra te agradarТолько чтобы угодить тебе.
Vim parar nessa cidadeЯ живу здесь, в этом городе,Por força da circunstânciaТак сложились обстоятельства.Sou assim desde criançaЯ живу так с самого детства,Me criei meio sem larИ я выросла без семьи.
Aprendi a me virar sozinhaЯ научилась справляться одна,E se eu tô te dando linhaИ если сначала я завлекаю тебя,É pra depois te... Han!То только для того, чтобы...ха!
Aprendi a me virar sozinhaЯ научилась справляться одна,E se eu tô te dando linhaИ если сначала я завлекаю тебя,É pra depois te abandonar...То только для того, чтобы затем бросить.
Minha garganta estranha...Что-то странное с моим горлом...
Aprendi a me virar sozinhaЯ научилась справляться одна,E se eu tô te dando linhaИ если сначала я завлекаю тебя,É pra depois te abandonarТо только для того, чтобы затем бросить,Eh! Eh!хе-хей!
Aprendi a me virar sozinhaЯ научилась справляться одна,E se eu tô te dando linhaИ если сначала я завлекаю тебя,É pra depois te abandonar...То только для того, чтобы затем бросить.

Исполняет Ana Carolina>. Песня вошла в альбом Perfil, 2005.

Песня на португальском языке