Перевод песни Subway to Sally - Sarabande de Noir

Исполнитель Subway to Sally
Трэк: Sarabande de Noir

Sarabande de Noir

Сарабанда¹ под покровом тьмы

Stille Nacht, heilige Nacht, alles schläft,Тихая ночь, святая ночь, всё спит²,nur wir sind wach,Только мы бодры,fassen die Hände zum inneren Kreis,Берёмся за руки, образуя круг,singen vom Feuer und ewigem Eis,Поём об огне и вечном льде -stille Nacht, eisheilige Nacht.Тихая ночь, святая ночь.

1) Сарабанда — старинный испанский народный танец. Изначально являлся испанским аналогом русского плача: исполнялся на похоронах, поэтому имеет трагическое звучание. Исполнялся на празднике Тела и Крови Христовых (праздник, посвященный почитанию Тела и Крови Христа, в которые пресуществляется хлеб и вино во время евхаристии. Отмечается в четверг, следующий за Днём Святой Троицы, то есть на одиннадцатый день после Пятидесятницы). В XVII—XVIII вв. распространился в Западной Европе как бальный танец.

2) строчка из произведения "Тихая ночь" — рождественский христианский гимн, создан в 1818 году. Одно из самых известных и широко распространенных по всему миру рождественских песнопений.