Перевод песни Subway to Sally - Minne

Исполнитель Subway to Sally
Трэк: Minne

Minne

Любовь

Du bist reich, du bist schönТы богата, ты красива.gestern hab ich dich gesehnВчера я повстречал тебяund nun sehn ich michИ теперь тоскую яnach deinem süßen MundeПо твоим сладким устам.Augen sanft wie MondenscheinНежный взгляд как лунный свет,Rosenblätter würd ich streunЛепестки роз пред тобой разбрасывал бы,Verse schenkt ich dirСтихи дарил бы тебеaus tiefstem HerzensgrundeОт всего сердца,Doch unerreichbar fern bist du auf ewigНо ты недосягаема для меня навеки.frommer Wunsch wird es seinЭто станет заветным желанием,der mir fuhr ins Herz hineinЧто запало в моё сердце,und seitdem verfluch ichИ с тех пор я проклинаюjede volle StundeКаждый час.
Ich bin arm, du bist reichЯ беден, ты богата,meine Hände sind nicht weichНо у меня не опускаются руки,denn die Welt ist alles andreВедь этот мир – это нечто иное,als ein GartenЧем сад,

Wo viel bunte Blumen blühnГде цветут яркие цветы:Rosen, Veilchen und JasminРозы, фиалки и жасмин –und so muss ichИ я долженbis zum jüngsten Tage wartenДо дня страшного суда ждать.Tränen brennen heiß in meinen AugenСлёзы сгорают в моих глазах,Ach was ist mit mir geschehnАх, что со мной происходит?seit mein Auge dich gesehnС тех пор, как я тебя увидел,alle Zeit verfluch ich jede volle StundeПостоянно проклинаю каждый час.