Перевод песни 4 Non Blondes - Spaceman

Исполнитель 4 Non Blondes
Трэк: Spaceman

Starry night bring me down
’till I realize the moon
It seems so distant yet
I felt it pass right through

And I see what I see
A new world is over me
So I'll reach up to the sky
And pretend that I'm a spaceman
In another place and time
I guess I'm looking for a brand new place
Is there a better life for me?

Subtle wind blow me gone
Let me rest upon your move
I trust I'll end up sleeping
Cradled in my doom

And I feel what I feel
I can't grasp what is not real
So I'll get myself real high
And imagine I'm a spaceman
In another place and time
I guess I'm looking for a brand new place
Is there a better life for me?

I remember in my mind
They say I'm daydreaming
Is it all that it seems
Or am I all the things I'm looking for? Yeah!

And I see what I see
A new world is over me
And I'll reach up to the sky
And imagine I'm a spaceman
In another place and time
I guess I'm looking for a brand new place
I remember living in a different life
Is there a better life for me?

Звездная ночь, унеси меня
Прямо на луну.
Кажется, что это так далеко,
Но я ощутила всё на себе.

Я вижу всё как есть,
Новый мир надо мной,
Я поднимусь в небо
И представлю себя космонавтом,
В другом месте и в другое время.
Я думаю, что ищу совершенно новое место,
Будет ли мне здесь лучше?

Едва уловимый ветерок, унеси меня,
Позволь мне отдохнуть во время полёта,
Я верю, что в итоге усну,
Убаюканная своей судьбой.

Я чувствую всё как есть,
Не в состоянии понять, что нереально,
Я взберусь как можно выше
И представлю, что я космонавт,
В другом месте и в другое время.
Я думаю, что ищу совершенно новое место,
Будет ли мне здесь лучше?

Я мысленно вспоминаю
Молву о моих грёзах наяву,
Всё это так,
Или я в поисках самой себя? У-у-у!

Я вижу всё как есть,
Новый мир надо мной,
Я поднимусь в небо
И представлю себя космонавтом,
В другом месте и в другое время.
Я думаю, что ищу совершенно новое место,
Я помню, как проживала иную жизнь,
Будет ли мне здесь лучше?