Перевод песни Anastasia - Still

Исполнитель Anastasia
Трэк: Still

Still

Все равно

[Gleb][Глеб]And underhanded girlКоварная девчонкаAn act of desperationПорыв отчаянияAnd to my consternationИ к своему ужасу,I let her goЯ ее отпустил
She wants what she can getОна хочет то, что может получитьIs that a fair depictionЭто справедливо?Does she believe her fictionВерит ли она в то, что напридумывала?It’s hard to knowСложно сказать
Is it innocence or guileЭто невинность или хитрость?Or nothing but a childish act of willИли просто детское своеволие?She doesn’t know she needs youОна не знает, что нуждается в тебеShe wilfully misleads youОна намеренно запутывает тебяBut stillНо все равноStillВсе равно
A son becomes a manСын становится мужчиной,At his father’s needКогда он нужен отцуIf my father asked questions wellЕсли бы отец тщательнее спрашивал,Where would we beГде бы мы сейчас оказались?
She’s nothing but a childОна просто дитя,Away who needs protectionНуждающееся в защитеI feel a strange connectionЯ чувствую странную связь,I can’t allowКоторую не могу себе позволить
She said it’s all a gameОна сказала, это просто играShe trembles like a flowerОна дрожит как цветокBut in her there’s a powerНо в ней скрыта силаI see that nowЯ вижу этоI am nothing but a manЯ просто мужчина,With nothing but his orders to fulfilКоторый должен выполнять приказы
"I’m innocent" she criesОна кричит: "Я невинна!"But then you see her eyesНо потом ты смотришь ей в глазаThen something in them tells you that she absolutely liesИ что-то в них говорит, что она лжет от начала и до концаUntil your heart repliesПока твое сердце не отвечает:But still"Но все равно"StillВсе равноStillВсе равно

В исполнении: Ramin Karimloo