Перевод песни Alice Cooper - Welcome to the show

Исполнитель Alice Cooper
Трэк: Welcome to the show

Forgot my life, forgot my face
I'm not a member of the human race
My time is here, my time is now
I play the creature 'cause I know how
My lips are red, my eyes are black
And I'm as scary as a heart attack
I hear the screams, I love the heat
I love tribal demon beat

They hit the lights, I hit the stage
So cool, you're all the rage
I come to let you out of your cage, hey

Welcome to the show
Welcome to the show
Are you ready to ride to the other side
You know you wanna go
Welcome to the night
You gonna feel the fright
Welcome to the show

I like your look, I like your style
Your painted faces make me smile
You know the act, you know the dream
You know exactly when to scream

We light it up and you burn it down
You're so cool, you wear the crown
Because I move this holy ground

Welcome to the show
Welcome to the show
Are you ready to ride to the other side
You know you wanna go
Welcome to the game
You'll never be the same
Welcome to the show

Alright band
Put your hands in
Top hat
Clean
House lights
Intro tape
It's time

Welcome to the show
Welcome to the show
Are you ready to ride to the other side
You know you wanna go
Welcome to the game
You'll never be the same
Welcome to the show

Забыл свою жизнь, забыл своё лицо,
Я больше не принадлежу к человеческой расе.
Моё время — здесь, моё время — сейчас,
Я играю жуткое создание, ведь я знаю, как.
Красные губы и чёрные глаза,
И я страшен, как сердечный приступ.
Я слышу крики, я влюблён в жар,
Я влюблён в туземный демонический бой барабанов.

Мне врубают свет — я рублю на сцене,
Так крут, вы без ума от меня.
Я пришёл, чтобы выпустить вас из клетки, эй!

Добро пожаловать на шоу,
Добро пожаловать на шоу,
Готовы ли вы отправиться по ту сторону?
Вы сами знаете, чего хотите.
Добро пожаловать в эту ночь,
Вы ощутите испуг,
Добро пожаловать на шоу.

Мне нравятся ваши образы, нравится ваш стиль,
Ваши размалёванные лица вызывают улыбку.
Вы знаете действо, вам известен сон,
Вы точно знаете, когда закричать.

Мы зажигаем — вы сжигаете,
Вы — просто огонь, корона — на вас,
Ведь это я двигаю эту святую землю.

Добро пожаловать на шоу,
Добро пожаловать на шоу,
Готовы ли вы отправиться по ту сторону?
Вы сами знаете, чего хотите.
Добро пожаловать в эту ночь,
Вам не стать прежними,
Добро пожаловать на шоу.

Давайте, банда!
Давайте сюда руки!¹
Шляпа-цилиндр,
Всё готово,
Свет в зал,
Врубайте интро,
Погнали!

Добро пожаловать на шоу,
Добро пожаловать на шоу,
Готовы ли вы отправиться по ту сторону?
Вы сами знаете, чего хотите.
Добро пожаловать в эту ночь,
Вам не стать прежними,
Добро пожаловать на шоу.

1) Ритуал, который используют многие группы перед началом концерта — собираются в круг и собирают в центре этакую башенку из сложенных друг на друга ладоней правых рук, чтобы затем разбить её с боевым кличем.