Перевод песни Against the Current - Brighter

Исполнитель Against the Current
Трэк: Brighter

It's a brand new day, it's never too late to start
You can't live this life with an empty heart

Cause every single time that we lay it on the line
It's a roller coaster ride for one
When we know it's do or die and we’re running out of time
We've gotta give it all we’ve got
All we’ve got

I want something more
A life worth fighting for
And I don't need a reason
To set the world on fire
And burn a little bit brighter now
There's something beautiful
Hiding in the shadows
So set the world on fire
Let's burn a little bit brighter now

Sometimes you gotta risk it all to chase a dream
It's a dive in head first all or nothing kind of thing

Cause every single time that we lay it on the line
It's a roller coaster ride for one
And when we know it's do or die and we're running out of time
We've gotta give it all we've got

I want something more
A life worth fighting for
And I don't need a reason
To set the world on fire
And burn a little bit brighter now
There's something beautiful
Hiding in the shadows
So set the world on fire
Let's burn a little bit brighter now

Can't stand by and wait like the others
I'm front line and won't run for cover
Head held high cause I'm burning brighter
Yeah I'm burning brighter
Can't stand by and wait like the others
I'm front line and won't run for cover
Head held high cause I'm burning brighter

I want something more
A life worth fighting for
And I don't need a reason
To set the world on fire
And burn a little bit brighter now
There's something beautiful
Hiding in the shadows
So set the world on fire
Let's burn a little bit brighter now

It's a brand new day, it's never too late to start

Настаёт новый день, никогда не поздно начать,
С пустым сердцем не прожить эту жизнь.

Ведь всякий раз, когда мы ставим что-то на кон,
Это словно американские горки на одного.
Зная, что это вопрос жизни и смерти, а наше время на исходе,
Мы должны выложиться на полную.
На полную...

Мне хочется чего-то большего,
Жизни, за которую стоит бороться,
И мне не нужен повод,
Чтобы зажечь этот мир
И пылать чуточку ярче.
Нечто прекрасное
Скрывается в тенях,
Так что зажигай этот мир,
Давай пылать чуточку ярче.

Иногда нужно всем рискнуть, чтобы осуществить мечту,
Погрузиться в неё с головой, тут либо всё, либо ничего.

Ведь всякий раз, когда мы ставим что-то на кон,
Это словно американские горки на одного.
И зная, что это вопрос жизни и смерти, а наше время на исходе,
Мы должны выложиться на полную.

Мне хочется чего-то большего,
Жизни, за которую стоит бороться,
И мне не нужен повод,
Чтобы зажечь этот мир
И пылать чуточку ярче.
Нечто прекрасное
Скрывается в тенях,
Так что зажигай этот мир,
Давай пылать чуточку ярче.

Не могу стоять в стороне и ждать, как все остальные,
Я на передовой и не собираюсь прятаться,
Голова высоко поднята, ведь я пылаю ярче.
Да, я пылаю ярче.
Не могу стоять в стороне и ждать, как все остальные,
Я на передовой и не собираюсь прятаться,
Голова высоко поднята, ведь я пылаю ярче.

Мне хочется чего-то большего,
Жизни, за которую стоит бороться,
И мне не нужен повод,
Чтобы зажечь этот мир
И пылать чуточку ярче.
Нечто прекрасное
Скрывается в тенях,
Так что зажигай этот мир,
Давай пылать чуточку ярче.

Настаёт новый день, никогда не поздно начать.