Перевод песни Anastasia - Quartet at the ballet

Исполнитель Anastasia
Трэк: Quartet at the ballet

Quartet at the ballet

Квартет на балете

[ANYA][АНЯ]Can this be the evening?Возможно ли, что это та самая ночь?Can this be the place?Возможно ли, что это то самое место?Am I only dreamingМожет, это просто сон,Looking at her face?Когда я смотрю на ее лицо?Everything I've wantedВсе, что я хотела,Suddenly so clear!Внезапно стало таким явным!My past and my future so near...Мое прошлое и будущее так рядом...
[DMITRY][ДМИТРИЙ]Next to me this frightened girlРядом со мной эта напуганная девочкаHolding tight as the dancers whirlЖмется ближе под пируэты танцоровKeep your nerve andБудь спокоен иSee this throughПройди через этоIt's what you've come to do...Это то, за чем ты пришел
[THE DOWAGER EMPRESS][ИМПЕРАТРИЦА]See that girlСмотрю на эту девочкуCould it be...Возможно ли?Don't be ridiculous!Не будь смешной!
I refuse to dreamЯ отказалась мечтатьI refuse to hopeЯ отказалась надеятьсяI must stop believingПора прекратить веритьI will never find her...Я никогда не найду ее...
[GLEB][ГЛЕБ]She's near at handОна прямо передо мнойYet here I standТем не менее я медлюMy heart and mind at war...Мое сердце борется с разумомThe times must changeВремя должно поменятьсяThe world must changeВместе с миромAnd love is notИ любовь — это не то,What revolution's for...Для чего предназначена революция
[DMITRY & GLEB][ДМИТРИЙ И ГЛЕБ]Someone holds herКто-то обеспечитSafe and warmЕе безопасностьSomeone rescues herКто-то спасет ееFrom the stormОт штормаSimple thingsПростые вещиBut one thing's clear:Но одно известно наверняка:It's fate that brought us here...Это судьба свела нас сегодня вместе
[ANYA & DOWAGER EMPRESS][АНЯ И ИМПЕРАТРИЦА]Painted wings silver snowНарисованные крылья, серебряный снегWhirling like a balletКружащийся как в балетеThings my heart yearns to knowВещи, к которым стремится мое сердце
[DMITRY][ДМИТРИЙ]Home, love, fam'lyДом, любовь, семьяShe will have all of it!У нее будет все это!I will help herЯ помогу ей
[GLEB][ГЛЕБ]Simple thingsПростые вещиSimple things!Простые вещи!And whatever I have to do I'll doИ я сделаю то, что долженSimple how simple menТак же просто, как простой человек
[TOGETHER][ВМЕСТЕ]Find a way...Найдет путь...Anastasia!Анастасия