Перевод песни Abigail Barlow - Good guys

Исполнитель Abigail Barlow
Трэк: Good guys

Guess he got the message after I up and left him
He was wrong when he said I needed my shit together
He's the one with the issues, coulda treated me better
Though he broke my heart, I learned one hell of a lesson

'Cause I found somebody new, and
I heard that he did too, and
If everything's as it seems, he found the girl of his dreams
Honestly, I'm rеlieved that it ain't me, 'causе

Bad guys will be good guys for the right girl
Like a love song, he had to learn from the one that got away
Bad guys will be good guys for the right girl
Like a rom-com, I hope
He doesn't lose another girl in just ten days
For the right girl
For the right girl

Guess it finally hit him after I didn't miss him
I was right every time and he just wouldn't listen
He's the one with the problems, really hope that he fixed them
Though he broke my heart
Got a new boy I'm kissing

And he's tall and dark and dreamy
It's never been this easy, and
From all the pictures I've seen, she's beautiful and real sweet
Heard that she likes to sing, I guess she kinda looks like me, but

Bad guys will be good guys for the right girl
Like a love song, he had to learn from the one that got away
Bad guys will be good guys for the right girl
Like a rom-com, I hope
He doesn't lose another girl in just ten days
For the right girl
For the right girl

Полагаю, он понял намёк после того, как я ушла от него.
Он был неправ, когда сказал, что мне нужно собраться с мыслями.
Это у него проблемы, он мог бы относиться ко мне лучше.
Хоть он и разбил мне сердце, я получила чертовски хороший урок.

Потому что я нашла кого-то нового, и
Я слышала, что он тоже, и
Если всё так, как кажется, он нашел девушку своей мечты.
Честно говоря, я рада, что это не я, потому что...

Плохие парни станут хорошими парнями для правильной девушки.
Как в песне о любви, ему пришлось учиться у той, что сбежала.
Плохие парни станут хорошими парнями для правильной девушки.
Как в романтической комедии, я надеюсь,
Он не потеряет ещё одну девушку всего за десять дней
Ради правильной девушки.
Ради правильной девушки.

Видимо, до него наконец-то дошло, что я не скучаю по нему.
Я была права каждый раз, а он просто не слушал.
Это у него проблемы, я правда надеюсь, что он их решил.
Хотя он разбил мне сердце,
У меня есть новый парень, с которым я целуюсь.

Он высокий и загадочный брюнет,
Это никогда не было так просто.
На всех фотографиях, что я видела, она красивая и очень милая.
Слышала, она любит петь, думаю, она похожа на меня, но...

Плохие парни станут хорошими парнями для правильной девушки.
Как в песне о любви, ему пришлось учиться у той, что сбежала.
Плохие парни станут хорошими парнями для правильной девушки.
Как в романтической комедии, я надеюсь,
Он не потеряет ещё одну девушку всего за десять дней
Ради правильной девушки.
Ради правильной девушки.