Перевод песни Against the Current - «Good guy»

Исполнитель Against the Current
Трэк: «Good guy»

I'm thinking that I've had it, I'm so sick
I'm playing in your fantasy, you always get the best of me
I waited, I hate it
You've got me feeling so weak

If I could act the way you do
I'd break the good I got for something new
But when you got something to lose
Play it cool

First off, it's funny that you call us friends
After all the times when

I've seen your lows, I've seen your highs
So drop the "good guy"
Don't make me, don't make me, don't make me laugh
Fuck whoever taught you how to love like that
I'm driving home with dewy eyes
For the last time
I used to hate you now I think you're sad
Fuck whoever taught you how to love like that

Don't know why I let you hold me down
If you wanted an enemy, you found a war in bed with me
I'm lethal and too proud
Won't quit till I've cut you down

You've never said you're sorry, that's alright
Now you wanna change the story one more time

I've seen your lows, I've seen your highs
So drop the "good guy"
Don't make me, don't make me, don't make me laugh
Fuck whoever taught you how to love like that
I'm driving home with dewy eyes
For the last time
I used to hate you now I think you're sad
Fuck whoever taught you how to love like that

How to love like that, I think you're so sad
Fuck whoever taught you how to love like that
I've seen your worst, it's in your eyes
Now I can't believe that I fell for it bad
Fuck whoever taught you how to love like that

I've seen your lows, I've seen your highs
So drop the "good guy"
Don't make me, don't make me, don't make me laugh
Fuck whoever taught you how to love like that
I'm driving home with dewy eyes
For the last time
I used to hate you now I think you're sad
Fuck whoever taught you how to love like that
Fuck whoever taught you how to love like that
I've seen your lows, I've seen your highs
So drop the "good guy"

Думаю, с меня хватит, мне так надоело,
Я играю в твоих фантазиях, ты всегда берёшь надо мною верх.
Я ждала, я ненавижу это,
Из-за тебя я чувствую себя такой слабой.

Если бы я поступала подобно тебе,
Я бы променяла всё хорошее на нечто новое.
Но когда тебе есть, что терять,
Стоит держать себя в руках.

Во-первых, забавно, что ты называешь нас друзьями
После того, как…

Я видела твои падения, я видела твои взлёты,
Так что кончай изображать "хорошего парня".
Прошу, только не смеши меня,
К чёрту того, кто научил тебя так любить.
Я еду домой с заплаканными глазами
В последний раз.
Я тебя ненавидела, кажется, ты несчастен,
К чёрту того, кто научил тебя так любить.

Не знаю, почему позволяю тебе угнетать меня,
Если ты хотел врага, то нашёл войну в постели со мной.
Я смертоносна и высокомерна,
Не успокоюсь, пока не покончу с тобой.

Ты никогда не извинялся, ничего страшного,
Теперь же ты хочешь переписать историю ещё разок.

Я видела твои падения, я видела твои взлёты,
Так что кончай изображать "хорошего парня".
Прошу, только не смеши меня,
К чёрту того, кто научил тебя так любить.
Я еду домой с заплаканными глазами
В последний раз.
Я тебя ненавидела, кажется, ты несчастен,
К чёрту того, кто научил тебя так любить.

Как можно любить так, кажется, ты несчастен,
К чёрту того, кто научил тебя так любить.
Я видела твои недостатки, у тебя всё на лице написано.
Не могу поверить, что я купилась на это,
К чёрту того, кто научил тебя так любить.

Я видела твои падения, я видела твои взлёты,
Так что кончай изображать "хорошего парня".
Прошу, только не смеши меня,
К чёрту того, кто научил тебя так любить.
Я еду домой с заплаканными глазами
В последний раз.
Я тебя ненавидела, кажется, ты несчастен,
К чёрту того, кто научил тебя так любить.
К чёрту того, кто научил тебя так любить.
Я видела твои падения, я видела твои взлёты,
Так что кончай изображать "хорошего парня".