ГлавнаяСаундтрекиAnastasia - My Petersburg

Перевод песни Anastasia - My Petersburg

Anastasia - My Petersburg

My Petersburg

Мой Петербург

[Dmitry][Дмитрий]I grew upЯ росOn the slyНезаметноIn the gutters and the streets of PetersburgВ канавах и на улицах ПетербургаJust a kidПростой ребенокOn the flyПеребивающийсяGetting good at getting byЧем придетсяIn PetersburgВ ПетербургеI bartered for a blanketЯ выменивал одеялоStolen for my breadИ воровал хлебLearned to take my chancesУчился идти на рискAnd use my headИ думать головойA Russian rat is cleverРусским крысам приходится быть умнымиClever or he ends up deadИначе мы распрощаемся с жизнью
Boils down toВ конце концовThere are someЕсть те,Who surviveКто выживаетSome who don’tКто-то не выдерживаетSome give upКто-то сдаетсяSome give inКто-то поддаетсяMe I won’tЯ не такойBlack and blueВесь побитый —Welcome toДобро пожаловатьMy PetersburgВ мой Петербург
Standing hereСтоя здесь,You can seeТы видишь весь Петербург —From the spire to the piers of PetersburgОт шпилей до пирсовI'll be downЯ стоялOn that quayНа этом причалеSelling stolen souvenirs of PetersburgПродавая краденные сувениры Петербурга
The palace is aboveДворец находится выше по течению,And alleyways belowА переулки — нижеFunny when a cityСтранно, когда все, что ты видел в жизни —Is all you knowЭто этот городHow even when you hate itКогда, даже ненавидя этот город,Something in you loves it soЧто-то в тебе все равно любит его
That's where I learned my stuffВот здесь я учился всемуIn some rough companyВ сомнительной компанииThere's a boy growing upЗдесь прошло детство одного мальчикаWho was meЭто был яAll I've beenТот, которым былAll I'll beИ тот, которым я буду
We can do what we're toldМы можем делать то, что нам говорятWe can go where we're leadИ идти туда, куда нас ведутBut I learned from my father to see what's aheadНо я научился смотреть шире у своего отцаNothing here to hold meНичего не держит меня здесьNo one that I oweЯ никому не долженFunny how a boy can growЗабавно, как быстро мы растемFunny how a city tells you when it's time to goЗабавно, как город подсказывает, что пришло время уйти
Wheels down toНа земле остаютсяThere are someТе, комуWho have wallsЕще нужноYet to climbПреодолеть преградыYou and IМы с тобойOn the flyУлетаемJust in timeКак раз вовремя
But tonightНо сегодняThere’s a skyКакое небо,And quite a viewКакой вид!
Welcome toДобро пожаловатьMy PetersburgВ мой Петербург
В исполнении: Derek Klena
Похожее
Anastasia - My Petersburg