Перевод песни Anastasia - Loin du froid de décembre
Loin du froid de décembre
Вдали от холода декабря
Des images me reviennentМне видятся1 образы,Comme les souvenirs tendresСловно нежные воспоминания,Une ancienne ritournelleДавний припев,Autrefois en décembreОднажды в декабреJe me souviens il me sembleКажется, я вспоминаюDes jeux qu'on inventait ensembleИгры, которые мы придумывали,Je retrouve dans un sourireЯ нахожу в улыбкеLa flamme de mes souvenirsОгонь моих воспоминаний
Eh au loin un échoАх, издалека слышится эхо,Comme une braise sous la cendreСловно раскалённый уголь под пепелищем,Un murmure à mi-motsШёпот из полуслов,Que mon cœur veut comprendreКоторый хочет понять моё сердце.Une ancienne ritournelleДавний припев,Loin du froid de décembreВдали от холода декабря
Другой вариант перевода песни в исполнении Hélène Segara>
1) дословный перевод будет звучать как «Я вспоминаю воспоминания», но во избежании повтора однокоренных слов «вспоминаю» и «воспоминания», использован данный вариант