Перевод песни 5 Seconds of Summer - Carousel

Исполнитель 5 Seconds of Summer
Трэк: Carousel

I built it from the ground up just to watch me burn it down
I gotta keep the party goin', ain't no fadin' out
My life's just a carousel spinnin' around
I'd pay again just to keep from stoppin' it now
I tried to keep my head above the ocean of my doubt
I'm feeling like a dreamer, don't you try to wake me now
My life's just a carousel spinnin' around
I'd pay again just to keep from stoppin' it now

Lookin' for myself in the passenger's side
Drivin' to the edge till I get this right
Tryna find the city with the brightest lights
How you gonna get there, get there?
Always lookin' back and I don't know why
Something always there in the back of my mind
Everybody's livin' on a one-way ride
How you gonna gеt there, get thеre?

I feel like I'm a tiger in the circus ring again
Every time I jump, it's gettin' higher, never ends
Oh, my life's just a carousel spinnin' around
I'd pay again just to keep from stoppin' it now

Lookin' for myself in the passenger's side
Drivin' to the edge till I get this right
Tryna find the city with the brightest lights
How you gonna get there, get there?
Always lookin' back and I don't know why
Something always there in the back of my mind
Everybody's livin' on a one-way ride
How you gonna get there, get there?

My life's just a carousel spinnin' around
I'd pay again just to keep from stoppin' it now

Я построил всё с нуля, чтобы потом поджечь и наблюдать.
Я буду раскачивать эту вечеринку, чтобы никто не загрустил.
Моя жизнь как крутящаяся карусель,
Я бы заплатил ещё раз, лишь бы она сейчас не остановилась.
Я пытаюсь держаться на плаву в океане своих сомнений,
Чувствую себя мечтателем, не пытайся меня образумить.
Моя жизнь как крутящаяся карусель,
Я бы заплатил ещё раз, лишь бы она сейчас не остановилась.

Стараюсь представить себя на пассажирском месте,
Довожу себя до грани, пока не найду верный путь.
Пытаюсь найти город с самыми яркими огнями.
Как туда попасть, как попасть?
Я всегда оглядываюсь, сам не знаю почему.
Что-то на задворках сознания беспокоит меня.
Все мы взяли билет в один конец.
Как мы туда попадём, как попадём?

Снова чувствую себя тигром, прыгающим через обруч:
С каждым разом он всё выше, а конца всё нет.
О, моя жизнь как крутящаяся карусель,
Я бы заплатил ещё раз, лишь бы она сейчас не остановилась.

Стараюсь представить себя на пассажирском месте,
Довожу себя до грани, пока не найду верный путь.
Пытаюсь найти город с самыми яркими огнями.
Как туда попасть, как попасть?
Я всегда оглядываюсь, сам не знаю почему.
Что-то на задворках сознания беспокоит меня.
Все мы взяли билет в один конец.
Как мы туда попадём, как попадём?

Моя жизнь как крутящаяся карусель,
Я бы заплатил ещё раз, лишь бы она сейчас не остановилась.