Перевод песни Annsofi - No more me and you

Исполнитель Annsofi
Трэк: No more me and you

You say you love her
And your eyes are true,
No reason to argue,
There's nothing left to do.

And though my heart cries,
It's nice to know.
After years of hoping,
It's time to let you go.

Don't wanna ruin your party,
I just want you to shine!
But I will always remember
That once you were mine!
And I'm broken! I'm broken!
There's nothing, nothing I can do:
There's no more me and you...

I saw you with her
From across the street
I understand now:
You are complete.

Ты сказал, что любишь её
И твои глаза не лгут.
Нет смысла спорить,
Ничего больше не поделаешь...

И, хоть моё сердце плачет,
Всё же хорошо знать правду.
После стольких лет пустых надежд
Сейчас пора тебя отпустить...

Не хочу разрушать твоё счастье,
Я лишь хочу, чтобы ты сиял!
Но я всегда буду помнить
То время, когда ты был моим.
И моё сердце разбито! Мне больно!
И я ничего не могу с этим поделать:
Нет больше нас с тобой...

Я увидела тебя с ней
На той стороне улицы...
Теперь я понимаю:
С ней ты обрёл настоящее счастье¹...

1) Можно также перевести: «Ты нашёл свою вторую половинку».