Перевод песни Anastasia - In a crowd of thousands

Исполнитель Anastasia
Трэк: In a crowd of thousands

In a crowd of thousands

Посреди тысячной толпы

[Dmitry][Дмитрий]It was JuneЭто было в июне,I was tenМне было 10I still think of that dayЯ до сих пор то и дело вспоминаюNow and thenЭтот день:A paradeПарадAnd a girlИ девочкаAnd a crowd of thousandsПосреди тысячной толпы
She sat straightОна сидела ровноAs a queenС осанкой королевыOnly eightЕй было всего 8,But so proud and sereneНо сколько в ней было гордости и невозмутимостиHow they cheeredВсе приветствовали ее,How I staredА я просто смотрел,In that crowd of thousandsСтоя посреди тысячной толпы
Then I started to runПотом я побежал,And to call out her nameНа ходу выкрикивая ее имяAs the crowd on the road went wildПосреди безумствующей толпыI reached out with my handЯ оказался в шаге от нееAnd looked upИ поднял взгляд,And then she smiledА потом она улыбнулась мне
The paradeПарадTraveled onДвигался дальшеWith the sun in my eyesОна исчезла,She was goneЗабрав с собой солнечный светBut if I were still tenНо если бы я вновь оказался десятилетним,In that crowd of thousandsПосреди этой тысячной толпыI’d find her againЯ бы нашел ее
[Anya][Аня]You’re making me feel I was there too.Я слушаю тебя, и мне кажется, что я тоже была там
[Dmitry][Дмитрий]Maybe you were. Make it part of your story.А может, и правда была. Придумай свою историю
[Anya][Аня]A paradeПарад
[Dmitry][Дмитрий]A paradeПарад
[Anya][Аня]Passing byДвигался по улицам
[Dmitry][Дмитрий]Passing byДвигался по улицам
[Anya][Аня]It was hotБыло жарко —Not a cloud in the skyНи облачка на небеThen a boyПотом мальчишкаCaught my eyeПоймал мой взгляд
[Both][Вместе]In a crowd of thousandsПосреди тысячной толпы
[Anya][Аня]He was thinОн был худымNot to cleanИ чумазымThere were guardsВокруг была стража,But he dodged in betweenНо он пробрался мимо нихYes he made himself seenДа, он попался мне на глазаIn that crowd of thousandsПосреди тысячной толпы
Then he called out my nameПотом он выкрикнул мое имяAnd he started to runИ побежалThrough the sun and the heatПод палящим солнцемIn the crowdПробираясь через толпуI tried not to smileЯ пыталась сохранить серьезность,But I smiledНо не удержалась и улыбнуласьAnd then he bowedА дальше... Он поклонился
[Dmitry][Дмитрий]I didn’t tell you that.Я не говорил тебе этого
[Anya][Аня]You didn’t have to. I remember!И не нужно. Я вспомнила!
[Both][Вместе]The paradeПарадTraveled onШел своим чередомWith the sun in my eyesТы ушел (ушла)You were goneЗабрав с собой свет солнцаBut I knewНо я знал(а)Even thenУже тогдаIn a crowd of thousandsВ этой тысячной толпеI’d find you againЯ снова найду тебя
[Dmitry][Дмитрий]Your highness.Ваше высочество.

В исполнении: Derek Klena and Christy Altomare