Перевод песни AJR - Christmas in June

Исполнитель AJR
Трэк: Christmas in June

New Year's Eve
I was at a festival in New Orleans
You were in Tribeca kissin' nobody
I owe you one, yes I do

Valentine's Day
We decided we would do the whole damn thing
But I played to an empty gym in Iowa state
I guess I owe you that too

I try so hard to be so happy
Are you happy too?
Do do do do...

Plan on this
You're no longer gonna be
The plan I miss
I won't ever let you down, but just in case
Can we do Christmas in June?
Oh my God
How lucky am I to have two things I love,
Makes it that much easier to fuck it up
In case I miss it, can we do Christmas in June?

I skipped prom
I thought I would blow up from that radio spot
Remember how you chuckled when you heard that song?
But you won't be laughin' soon

One big day
One big show will make them know my name
But if it ends up falling on our wedding day
Oh God, don't make me choose

I try so hard to be so happy
Are you happy too?
I know you try to...

Plan on this
You're no longer gonna be
The plan I miss
I won't ever let you down, but just in case
Can we do Christmas in June?
Oh my God
How lucky am I to have two things I love?
Makes it that much easier to fuck it up
I hate to do this
Can we do Christmas in June?

Plan on this
You're no longer gonna be
The plan I miss
I won't ever let you down, but just in case
Can we do Christmas in June?
Oh my God
How lucky am I to have two things I love?
Makes it that much easier to fuck it up
I hate to do this
Don't wanna lose this
Can we do Christmas in June?

Hold on love
A little longer while I get the album done
And if I get to tour it, wouldn't that be fun
But that's one less month with you

Holy shit
Now I'm sittin' thinkin' 'bout what else I'll miss
Darling, if we're ever gonna have a kid
Don't wanna miss it
Can we just have him in June?

Новогодний канун,
А я на фестивале в Новом Орлеане.
Ты в Трайбеке, ни с кем не целуешься,
Я задолжал тебе поцелуй, знаю.

Валентинов День,
Мы решили соблюсти чертовы традиции,
Но я играл перед пустым залом в Айове.
И здесь я задолжал тебе.

Я так стараюсь быть таким счастливым,
Ты тоже счастлива?
Ду-ду-ду-ду...

План таков:
Чтоб не была ты больше
Забытым мной планом,
Я не подведу, но, на всякий случай,
Отметим ли мы Рождество в июне?
О мой бог,
Как мне везет, что мне любы две вещи,
Так намного легче все испортить,
И если пропущу, отметим ли мы Рождество в июне?

На выпускной не пошел.
Считал, что после того радио-эфира прославлюсь.
Помнишь, как ты хихикнула, услышав ту песенку?
Но скоро будет тебе не до смеху...

В один прекрасный день
Большое шоу всем расскажет мое имя,
Но если это совпадет с нашей свадьбой...
О Боже, на заставляй меня выбирать.

Я так стараюсь быть таким счастливым,
Ты тоже счастлива?
Я знаю, ты стараешься...

План таков:
Чтоб не была ты больше
Забытым мной планом,
Я не подведу, но, на всякий случай,
Отметим ли мы Рождество в июне?
О мой бог,
Как мне везет, что мне любы две вещи,
Так намного легче все испортить...
Ненавижу переносы,
Отметим ли мы Рождество в июне?

План таков:
Чтоб не была ты больше
Забытым мной планом,
Я не подведу, но, на всякий случай,
Отметим ли мы Рождество в июне?
О мой бог,
Как мне везет, что мне любы две вещи,
Так намного легче все испортить...
Ненавижу переносы,
Не хочу все пропускать,
Отметим ли мы Рождество в июне?

Любимая, постой,
Еще немного, и альбом я закончу.
И если уеду на гастроль, здорово ведь будет, правда?
Но без тебя целый месяц...

Вот же ж черт!
Сижу и думаю, что еще я могу пропустить...
Дорогая, если мы заведем с тобой ребенка,
Не хочу его рождение упустить,
Давай мы родим его в июне?