Перевод песни 69 eyes, the - Hell has no mercy

Исполнитель 69 eyes, the
Трэк: Hell has no mercy

I've been left alone
Down to Avalon
I've burned on a stake
Like a warlock witch

For every mistake
And a chance that I take
But I don't regret
All the girls I met

Cause I still have you
And you're listening to me
I'm gonna get things through
And my misery

Got a Satan's soul
Devil's cold
Bluest eyes
You'll never behold

Got a Satan's soul
But the Devil told
Hell has no mercy on me

I've been left alone
On an empty stone
I've burned on a stake
Like a warlock witch

From every mistake
For a chance I would take
Still having you
My misery

Got a Satan's soul
Devil's cold
Bluest eyes
You'll never behold

Hell has no mercy on me

I've been left alone
Down to Avalon
I've burned on a stake
Like a warlock witch

What I'm trying to tell
There is a place in Hell
I'm gonna get things through
For my misery

Got a Satan's soul
Devil's cold
Bluest eyes
You'll never behold

Hell has no mercy on me

Я очутился один
на Авалоне, ¹
после того, как был сожжен на костре,
подобно ведьмам и колдунам.

В наказание за каждую совершенную ошибку
и каждый использованный шанс.
Но я не жалею о том,
что встречался со всеми этими девушками.

Потому что у меня все еще есть ты,
которая продолжает прислушиваться ко мне.
И я собираюсь покончить со всем этим
и с моими страданиями.

Мне досталась душа Сатаны
и ледяные голубые глаза,
как у Дьявола,
в которые ты никогда не заглянешь.

У меня душа настоящего Сатаны,
но Дьявол поведал,
что в аду никто не сжалится надо мной.

Меня оставили одного
лежать на голых камнях,
после того, как сожгли на костре,
подобно ведьмам и колдунам.

Чтобы из каждой ошибки
я смог извлечь для себя шанс,
по-прежнему ощущая тебя внутри —
мою скорбь.

У меня душа Сатаны
и дьявольские глаза
из самого голубого льда,
в которые ты никогда не посмотришь.

В аду нет для меня прощения.

Я очутился один
на Авалоне,
после того, как был сожжен на костре,
подобно колдунам или ведьмам.

Что я пытаюсь сказать,
так это то, что в аду есть место,
где я смогу довести свои дела до конца,
чтобы избавиться от мучений.

У меня душа, как у Сатаны,
и холодные голубые глаза,
как у Дьявола,
в которые ты никогда не заглянешь.

И ад не сжалится надо мной…

1) В легенде о короле Артуре — райский остров в западных морях, на который был доставлен король Артур после того, как был смертельно ранен в битве, и с которого, как ожидалось, он когда-нибудь вернется. В кельтской мифологии — блаженный потусторонний мир мертвых.