Перевод песни 69 eyes, the - The last house on the left

Исполнитель 69 eyes, the
Трэк: The last house on the left

Like a clock tick-tick-ticking
Got your pulse on the beat
Like a film flick-flick-flicking
Got your life on the reel

I gotta tell you baby
There ain't no way out of here
It never stops, blood is hot
And it feeds the fear

Beware of the last house
Last house on the left now
Beware of the last house
Last house on the left now

And now your blood is drip-drip-dripping
Love how it drips for me
Now tell me is your heart still beating
Let's rip it out and see

I gotta tell you lady
There's no way out alive
I've got these thoughts
and they're so sickening
Come on let's give it a try

Beware of the last house
Last house on the left now
Beware of the last house
Last house on the left now

Last house
Last house on the left
Last house
Last house on the left

Who knew this night
would get so vicious
We scream in agony
And now revenge is mine motherfuckers
Now it's time to hear you scream

Beware of the last house
Last house on the left now
Beware of the last house
Last house on the left now

Last house
Last house on the left

Подобно ритмично тикающим часам,
твой пульс лихорадочно зачастил в такт.
Прямо как мелькающие кадры фильма,
твоя жизнь наматывается на катушку кинопленки.

Детка, я должен тебе сказать:
отсюда нет выхода.
Этот кошмар не закончится, а кровь горяча,
и она еще больше подпитывает страх.

Впредь остерегайся последнего дома,
последнего дома по левой стороне. ¹
Впредь держись подальше от последнего дома,
последнего дома по левой стороне.

И вот кровь покидает тебя капля за каплей.
Обожаю смотреть, как она капает для меня.
Скажи мне, бьется ли еще твое сердце?
Давай-ка вырежем его и посмотрим.

Леди, я должен тебе сказать:
ты не сможешь выбраться отсюда живой.
Мне сейчас пришли в голову мысли,
и они настолько омерзительны,
что, давай-ка, попробуем их осуществить.

Впредь остерегайся последнего дома,
последнего дома по левой стороне.
Впредь держись подальше от последнего дома,
последнего дома по левой стороне.

Последний дом,
последний дом слева.
Последний дом,
последний дом слева.

Кто бы мог подумать, что этой ночью
будет столько жестокости —
мы кричим от боли.
Пришло время для моей мести, ублюдки!
Теперь настал мой черед услышать ваши вопли.

Впредь остерегайся последнего дома,
последнего дома по левой стороне.
Впредь держись подальше от последнего дома,
последнего дома по левой стороне.

Последний дом,
последний дом слева...

В песне The last house on the left также спели: Wednesday 13, Calico Cooper и Dani Filth.

1) «Последний дом слева» — американский фильм ужасов режиссера Уэса Крэйвена 1972 года.