Перевод песни 69 eyes, the - In my name

Исполнитель 69 eyes, the
Трэк: In my name

Through these eyes I've seen so much of pain
And through these eyes I've seen blood staining the rain
Written in the prophecy is my name
If you wanna follow me
It's not all game

(In my name)
Shall I come back again
(In my name)
Shall I come back in the end

In these times of wars and fame
And in these times love goes down the drain
Written in the prophecy is the name
Somebody comes for you and me
It's not all a game

(In my name)
Shall you cast out devils
(In my name)
Shall you take up serpents
(In my name)
Shall you speak with new tongues
(In my name)
Shall you be forgiven

In this world
In this ol' world
In this world
The road is my name

Этими глазами я видел так много боли.
Я своими глазами видел окрашенный кровью дождь.
Мое имя записано в пророчестве,
и если ты хочешь последовать за мной,
осознай, что это не просто игра.

Во имя себя,
придется ли мне опять возвращаться?
Во имя себя,
следует ли мне в итоге вернуться?

Наша эпоха — время для войн и славы.
В наше время место любви — в сточной канаве.
Но имя его записано в пророчестве —
того, кто явится за тобой и мной.
И это не просто игра.

Именем моим
будешь изгонять бесов.
Именем моим
будешь брать в руки змей.
Именем моим
будешь говорить новыми языками.¹
Во имя меня
будешь прощен.

В этом мире,
в этом бренном мире,
в этой жизни
Путь — мое настоящее имя…

1) Евангелие от Марка, Глава 16, стих 18.