Перевод песни 69 eyes, the - Frankenhooker

Исполнитель 69 eyes, the
Трэк: Frankenhooker

Baby I’m gonna tell you something
About yourself that you don’t know

When the moon is full and shining bright
Cold wind blowing inside
I've got chills something just ain't right
Baby it's you tonight

I've seen it all coming in my dreams
A thousands nightmares torturing me
I never thought there's a killer in me
It's you or me tonight

I ain't looking for no head
From some fucking living dead

Dirty ass Frankenhooker
Got no class graveyard strutter
Dirty ass Frankenhooker
Down to kill tonight

Through the frozen ground, ice and snow
You finally found your way back home
I've got to tell you something you don't know
Baby you're dead all right

I woke up into my own scream
A thousand zombie girls running after me
I never thought I could feel
this lonely baby
I need your love tonight

But I ain't looking for no head
From some fucking living dead

Dirty ass Frankenhooker
Got no class graveyard strutter
Dirty ass Frankenhooker
Down to kill tonight
Dirty ass Frankenhooker
Got no class graveyard strutter
Dirty ass Frankenhooker
I don't need your love tonight

YOU SUCK!

Детка, я должен рассказать тебе кое-что
о тебе самой, чего ты не знаешь…

Когда наступает полнолуние, и луна светит ярко,
а холодный ветер задувает прямо внутрь,
я покрываюсь мурашками, чувствуя, что что-то не так.
И все это из-за тебя, детка.

Я предвидел, как все это случится, в своих снах.
В тысячах ночных кошмаров, терзавших меня.
Никогда не подозревал, что во мне живет убийца,
но сегодня кто-то должен умереть: либо ты, либо я.

Я вовсе не ищу голову
какой-нибудь чертовой зомбячки.

Франкеншлюха, ¹ грязная задница,
вульгарная кладбищенская пустышка.
Безобразная Франкеншлюха,
которая сегодня будет убивать.

Бредя по замерзшей земле, льду и снегу,
ты, наконец, отыскала путь домой.
Мне нужно сказать тебе кое-что, чего ты не знаешь.
Детка, ты — мертвая, понимаешь?

Я проснулся от собственного вопля:
тысячи девушек-зомби преследовали меня.
Никогда не думал, что буду чувствовать себя
таким одиноким, детка.
Сегодня я нуждаюсь в твоей любви.

Но мне не нужна голова
от какой-нибудь ходячей мертвячки.

Франкеншлюха, грязная задница,
вульгарная кладбищенская воображала.
Безобразная Франкеншлюха,
которая сегодня будет убивать.
Франкеншлюха, грязная задница,
вульгарная кладбищенская пустышка.
Отвратительная Франкеншлюха,
не нужна мне сегодня твоя любовь!

Ты — отстой!

1) Frankenhooker (Франкеншлюха) – американская гротескная комедия ужасов 1990 года, в которой главный герой ищет недостающие части тел девушек-проституток, чтобы присоединить к голове своей погибшей невесты.