Перевод песни Alvvays - Tile by tile

Исполнитель Alvvays
Трэк: Tile by tile

At night I pace the floors
Tile by tile, step by step, 'til I reach a wall
No use in forging on, I try wholeheartedly
But still end up on your lawn

'Cause I'm still waiting on my invitation
I shouldn't have ever gone in the truck
The whole ride writing in your condensation
I shouldn't have ever been calling it love

At night I take the calls from telemarketers
In hopes of hearing your drawl
I let them blather on without a thought
I surrender my credit card

'Cause I'm still combing through missed connеctions
I shouldn't have ever followеd you up
I'm out here swimming in the wrong direction
I shouldn't have ever been calling it love
(I'm still waiting)

Am I still giving off the wrong impression?
I shouldn't have ever dialled you up
And I'm still lifting all your old expressions
I shouldn't have ever been calling it love
I'm still waiting
(I'm still waiting)

Ночью я расхаживаю по этажам,
Плитка за плиткой, шаг за шагом, пока не упрусь в стену
Нет смысла продолжать, я стараюсь от всего сердца,
Но всё равно оказываюсь перед твоим домом

Просто я всё ещё жду своё приглашение
Мне вообще не стоило садиться в машину,
Всю дорогу пишу на твоём запотевшем стекле
Мне вообще не стоило называть это любовью

Ночью я принимаю звонки от телефонных продавцов,
В надежде услышать твой протяжный голос
Я позволяю им болтать дальше, не задумываясь,
Отдаю свою кредитную карту

Просто я всё ещё просматриваю «потерянные связи»¹
Мне вообще не стоило следить за тобой
Я плыву здесь в неправильном направлении,
Мне вообще не стоило называть это любовью
(Я всё ещё жду)

Я всё ещё произвожу неправильное впечатление?
Мне вообще не стоило тебе звонить
И я всё ещё повторяю твои старые выражения
Мне вообще не стоило называть это любовью
Я всё ещё жду
(Я всё ещё жду)

1) Потерянные связи — раздел на американском сайте электронных объявлений Craigslist, где пользователи публикуют описания взаимодействий, в ходе которых они не смогли обменяться контактной информацией. Страница существует для того, чтобы помочь людям восстановить связь, но снижение популярности сайта приводит к тому, что большинство сообщений остаются нетронутыми.