Перевод песни Architects - Deathwish

Исполнитель Architects
Трэк: Deathwish

There was a time for change
I fear it came and went
Who's gonna pick up the pieces?
Who will be left to repent?

The sun is burnt out black
Now there's no turning back
Now there's no turning back

Yeah, I know you know that we've been living a lie
Turn a blind eye until the day we die
Maybe we've passed the point of no return
Maybe we just wanna watch the world burn
We just wanna watch the world burn

Our collapse will be remission
The planet scarred beyond all recognition
Suicide in slow motion
Is this the path we have chosen?
Too cowardly to face this
We've got a fucking deathwish
You wanna play with fire?
Don't cry when you get burnt
You gave us life
We gave back death in return

The sun is burnt out black
Now there's no turning back
We will consume until there's nothing left
Remember us as a waste of breath

Yeah, I know you know that we've been living a lie
Turn a blind eye until the day we die
Maybe we've passed the point of no return
Maybe we just wanna watch the world burn
We just wanna watch the world burn

I know you know that we've been living a lie
Maybe we've passed the point of no return
We just want to watch the world burn

I wanna believe that it all counts for something
The writing is on the wall
It's hard to accept that it was all for nothing
All for nothing

Yeah, I know you know that we've been living a lie
Turn a blind eye until the day we die
Maybe we've passed the point of no return
Maybe we just wanna watch the world burn
We just wanna watch the world burn

Было время для изменений,
Боюсь, что его упустили.
Кто станет собирать все воедино?
Кто останется, чтобы сожалеть?

Солнце выгорело дотла,
Пути назад более нет,
Пути назад более нет.

Ага, я знаю, что вы понимаете, что мы жили во лжи,
Смотрим сквозь пальцы, пока не умрем.
Может, мы прошли точку невозврата,
Может, мы просто хотим видеть, как мир горит,
Мы просто хотим видеть, как мир горит.

Наш коллапс обернется ремиссией,
Планета изуродована до неузнаваемости,
Суицид в замедленном действии.
И мы избрали этот путь?
Трусим признать,
Что мы хотим умереть,
Желаете поиграть с огнем?
Не плачьтесь, когда обожжетесь,
Ты даришь нам жизнь,
А мы возвращаем смерть.

Солнце выгорело дотла,
Пути назад более нет.
Мы будем потреблять, пока ничего не останется,
Запомните нас как пустую трату времени.

Ага, я знаю, что вы понимаете, что мы жили во лжи,
Смотрим сквозь пальцы, пока не умрем.
Может, мы прошли точку невозврата,
Может, мы просто хотим видеть, как мир горит,
Мы просто хотим видеть, как мир горит.

Я знаю, что вы понимаете, что мы жили во лжи,
Может, мы прошли точку невозврата,
Мы просто хотим видеть, как мир горит,

Я хочу верить, что все чего-то да стоит,
Бедствия неминуемы.
Трудно признать, что все было впустую,
Все впустую.

Ага, я знаю, что вы понимаете, что мы жили во лжи,
Смотрим сквозь пальцы, пока не умрем.
Может, мы прошли точку невозврата,
Может, мы просто хотим видеть, как мир горит,
Мы просто хотим видеть, как мир горит.

Автор песни, Сэм Картер, заявил, что эта песня о современном человеческом обществе, в котором мы ведем себя так, словно хотим умереть. Возможно, уже нет шансов устранить тот ущерб, что нанесли люди планете.