Перевод песни Architects - An ordinary extinction

Исполнитель Architects
Трэк: An ordinary extinction

Do you feel at home in limbo?
Hiding a broken vow
A phantom at the window
Can you swallow the shame?
Has your courage been burnt out, faded away?
There won't be a saviour in sight, but it's okay
('Cause we're comfortable)

We're stood at the edge of the world
Seize the snakes
They're living a lie, blinded by a candle,
They're saying goodbye
We're stood at the edge of the world

When the clock runs down to zero
We'll stand up and take a bow
So quick to play the hero
Are you fanning the flames?
Are you torching the lighthouse stood in the way?
Complicity burning so bright, yet we delay
Are you culpable?

Seize the snakes (The snakes)
They're living a lie, blinded by a candle,
they're saying goodbye
We're stood at the edge of the world
Drag the lake (The lake)
When the water runs dry, we'll be slaves to the anchor,
The Devil may cry
We're stood at the edge of the world

We're stood at the edge of the world

Nothing is holy, we all take the blame
Crumbling slowly, the cliff face belongs to the ocean
So run for your life
Do you remember the tip of the spear?
The edge of the knife?
We're freshly dismembered but won't shed a tear
So run for your life

We're stood at the edge of the world
Seize the snakes
They're living a lie, blinded by a candle,
They're saying goodbye
We're stood at the edge of the world
Drag the lake (The lake)
When the water runs dry, we'll be slaves to the anchor,
The Devil may cry
We're fighting to stay alive,
How can we all survive?
No second chances,
We're stood at the edge of the world

We're stood at the edge of the world, yeah
We're fighting to stay alive

Чувствуете ли вы себя в лимбе¹ как дома,
Скрывая нарушенную клятву?
Призрак в окне.
Сможете ли вы справиться со стыдом?
Неужели ваше мужество угасло, покинуло вас?
Пришествия спасителя не предвидится, но это нормально
(Потому что нам и так хорошо).

Мы стоим на краю света,
Схватившись за змей,
Они живут во лжи, ослепленные свечою,
Они говорят «прощайте».
Мы стоим на краю света.

Когда часы пробьют полночь²,
Мы встанем и поклонимся,
Поспешим изобразить из себя героев.
Вы раздуваете пламя?
Вы поджигаете маяк, стоящий на вашем пути?
Сговор полыхает так ярко, но мы все медлим.
Виновны ли вы?

Схватившись за змей (за змей).
Они живут во лжи, ослепленные свечою,
Они говорят «прощайте».
Мы стоим на краю света.
Обшарьте озеро (озеро),
Когда вся вода высохнет, мы станем рабами якоря,
Сам дьявол заплачет.
Мы стоим на краю света.

Мы стоим на краю света.

Нет ничего святого, мы все берем вину на себя.
Медленно осыпаясь, обрыв достанется океану,
Так что бегите, спасая свою жизнь.
Вы помните острие копья?
Лезвие ножа?
Мы свежерасчленены, но не прольем ни слезинки.
Так что бегите, спасая свою жизнь.

Мы стоим на краю света,
Схватившись за змей.
Они живут во лжи, ослепленные свечою,
Они говорят «прощайте».
Мы стоим на краю света.
Обшарьте озеро (озеро),
Когда вся вода высохнет, мы станем рабами якоря,
Сам дьявол заплачет.
Мы сражаемся, чтобы остаться в живых,
Как мы все можем выжить?
Нет вторых шансов,
Мы стоим на краю света.

Мы стоим на краю света, да,
Мы сражаемся, чтобы остаться в живых.

1) Лимб (лат. limbus — рубеж, край) — в католицизме место пребывания не попавших в рай душ, не совпадающее с адом или чистилищем
2) Это может быть отсылка к часам Судного дня, созданным в 1947 году в начале холодной войны и регулярно обновляющимся более семидесяти лет, в которых полночь означает конец света. Вначале они оценивали возможность ядерной войны в глобальном масштабе, но с 2007 года эти часы также учитывают опасения, связанные с изменением климата, углеводородами, возобновлением гонки ядерных вооружений, риском террористического акта или компьютерной атаки, спровоцировавшей войну, риск нефти и газа и риск новых технологий