Перевод песни Architects - Animals

Исполнитель Architects
Трэк: Animals

I do my best, but everything seems ominous
Not feeling blessed, quite the opposite
This shouldn't feel so monotonous
It never rains, but it pours

We're just a bunch of fucking animals
But we're afraid of the outcome
Don't cry to me because the fiction that we're living in
Says I should pull the pin

Should I just pull the pin?
Should I just pull the pin?

I dug my heels, I thought that I could stop the rot
The ground gave way, now I've lost the plot
Fucked it again, that was all I've got
It never rains, but it pours

Life is just a dream within a

We're just a bunch of fucking animals
But we're afraid of the outcome
Don't cry to mе because the fiction that wе're living in
Says I should pull the pin

Buried under dirt, a diamond in the mud
Infinity is waiting there
'Сause nobody can burn a glass cathedral

Dream within a, dream within a

We're just a bunch of fucking animals
But we're afraid of the outcome
Don't cry to me because the fiction that we're living in
Says I should pull the pin
We're just a bunch of fucking animals
But we're afraid of the outcome
Don't cry to me because the fiction that we're living in
Says I should pull the pin

Should I just pull the pin?
Should I just pull the pin?
(Buried under dirt, a diamond in the mud)
Should I just pull the pin?
(Infinity is waiting there
'Сause nobody can burn a glass cathedral)
Should I just pull the pin?

Я стараюсь изо всех сил, но всё кажется зловещим
Не чувствую себя счастливым, как раз наоборот
Это не должно быть таким однообразным
Беда не приходит одна ¹

Мы просто кучка сраных животных
Но мы боимся исхода
Не плачься мне, ведь выдумка, в которой мы живем,
Говорит мне поставить точку ²

Должен ли я просто поставить точку?
Должен ли я просто поставить точку?

Я упёрся каблуками, думал остановить гниение
Земля ушла из-под ног, теперь я запутался
Снова облажался, это всё, что у меня есть
Беда не приходит одна

Жизнь — просто сон во...

Мы просто кучка сраных животных
Но мы боимся исхода
Не плачься мне, ведь выдумка, в которой мы живем,
Говорит мне поставить точку

Похороненный в грязи, алмаз в иле
Там ожидает бесконечность,
Ведь никто не может сжечь витражный собор

Сон во сне во...

Мы просто кучка сраных животных
Но мы боимся исхода
Не плачься мне, ведь выдумка, в которой мы живем,
Говорит мне поставить точку
Мы просто кучка сраных животных
Но мы боимся исхода
Не плачься мне, ведь выдумка, в которой мы живем,
Говорит мне поставить точку

Должен ли я просто поставить точку?
Должен ли я просто поставить точку?
(Похороненный в грязи, алмаз в иле)
Должен ли я просто поставить точку?
(Там ожидает бесконечность,
Ведь никто не может сжечь витражный собор)
Должен ли я просто поставить точку?

1) Идиома. Дословный перевод «стало накрапывать — ожидай ливня».
2) Идиома. Дословный перевод «вытащить булавку/чеку».