Перевод песни Arcade Fire - Modern man

Исполнитель Arcade Fire
Трэк: Modern man

So I wait my turn, I'm a modern man
And the people behind me, they can't understand
Makes me feel like
Makes me feel like
So I wait in line, I'm a modern man
And the people behind me, they can't understand
Makes me feel like
Something don't feel right

Like a record that's skipping, I'm a modern man
And the clock keeps ticking, I'm a modern man
Makes me feel like
Makes me feel like

In my dream, I was almost there
Then they pulled me aside and said, "You're going nowhere"
They say we are the chosen few, but we waste it
And that's why we're still waiting

On a number from the modern man
Maybe when you're older you will understand
Why you don't feel right
Why you can't sleep at night now

In line for a number but you don't understand
Like a modern man
In line for a number but you don't understand
Like a modern man

Oh, I had a dream I was dreaming
And I feel I'm losing the feeling
Makes me feel like
Like something don't feel right
I erase the number of the modern man
Wanna break the mirror of the modern man
Makes me feel like
Makes me feel like

In line for a number but you don't understand
Like a modern man
In line for a number but you don't understand
Like a modern man
If it's alright
Then how come you can't sleep at night?
In line for a number but you don't understand
Like a modern man

I'm a modern man
I'm a modern man
I'm a modern man
I'm a modern man

Я жду свей очереди, я современный человек
Но люди позади меня не могут понять
Почему я чувствую, что
Почему я чувствую, что
И я жду своей очереди, я современный человек
Но люди позади меня не могут понять
Почему я чувствую, что
Что-то не так

Словно заевшая пластинка, я современный человек
А часы продолжают тикать, я современный человек
Почему я чувствую, что
Почему я чувствую, что

В своих мечтах я почти оказался там
Но они одернули меня и сказали: «Ты идёшь в никуда»
Они говорят что мы — избранные, но мы всё потеряли
И поэтому ждём до сих пор

В очереди из современных людей
Быть может, с годами ты поймёшь
Почему так не по себе
Почему не спится по ночам

В очереди за своим номером, но ты не понимаешь
Как современный человек
В очереди за своим номером, но ты не понимаешь
Как современный человек

О, я видел сон, мне снилось
Что теряю то чувство
Из-за которого я чувствую
Что что-то не так
Я стираю номера современных людей
Я хочу сломать зеркало современных людей
Почему я чувствую, что
Почему я чувствую, что

В очереди за своим номером, но ты не понимаешь
Как современный человек
В очереди за своим номером, но ты не понимаешь
Как современный человек
Если всё хорошо,
То почему же ты не спишь по ночам?
В очереди за своим номером, но ты не понимаешь
Как современный человек

Я современный человек
Я современный человек
Я современный человек
Я современный человек