Перевод песни Arabesque - Run the show
- Исполнитель Arabesque
- Трэк: Run the show
|
Feelin' lonely, my one and only Your business can't wait But I wait every night Glancin', dancin', it was entrancin' And I feel in love at first sight But you... Run, run the show1 Run, run the show When you leave in the morning You give me the warning Won't come to dinner We've got a winner Run, run the show Run, run the show But the day will come I know You'll stay home to run the show Morning, evening, coming or leaving You say every time that you love only me When I kiss you saying I miss you You say that you also miss me But you... Run, run the show Run, run the show When you leave in the morning You give me the warning Won't come to dinner We've got a winner Run, run the show Run, run the show But the day will come I know You'll stay home to run the show Oh-oh Run, run the show... |
Мой единственный, я чувствую себя одинокой.
Твои дела не могут ждать, Но я жду каждую ночь. Скольжу взглядом, танцую — это восхитительно! И я влюбляюсь с первого взгляда, А ты... Давай, веди свое шоу!1 Давай, веди свое шоу! Когда ты уходишь утром, То предупреждаешь, Что не придешь к ужину. «У нас уже есть победитель!» Давай, веди свое шоу! Давай, веди свое шоу! Но я знаю, что придет день, Когда ты останешься дома, чтобы заправлять делами. Утро, вечер, приходишь или уходишь, Каждый раз говоришь, что любишь только меня. Когда я целую тебя, говоря, что скучаю, Ты отвечаешь, что также скучаешь по мне. Но... Давай, веди свое шоу! Давай, веди свое шоу! Когда ты уходишь утром, То предупреждаешь, Что не придешь к ужину. «У нас уже есть победитель!» Давай, веди свое шоу! Давай, веди свое шоу! Но я знаю, что придет день, Когда ты останешься дома, чтобы начать другое шоу. О-о! Давай, веди свое шоу!... |
1) Run the show — в английском языке данная фраза имеет двойственное значение: прямое — «начать представление, вести шоу» и идиоматическое — «управлять ситуацией, быть главным». Сложно сказать, что имели в виду авторы песни Джон Моринг и Жан Франкфуртер. Учитывая ранние записи трио Арабески, можно предположить, что здесь мы опять встречаемся с игрой слов, столь любимой стихотворцами Европы и Америки.
