Перевод песни Arabesque - Pack it up!

Исполнитель Arabesque
Трэк: Pack it up!

Looking at each other,
'Cause you haven't pet for any more.
Waiting for each other,
Done of asking, have to close the door.
Why does it have to be?
We had such a wonderful time!
So if you still care for me,
I beg you let's give it a try.
I was right, you were wrong.
Just so long!
Can we sing this song?

Pack it up!
We'd better make it up again.
Pack it up!
My love for you will never end.
Pack it up!
Keep kissing me till I say when.
If you leave me alone,
Who would be more alone?
Pack it up!
I love you like I used to do.
Pack it up!
I only wanna be with you.

If you think it over,
you and I will find a reason why.
If you talk it over,
you and I will find an alibi.
But we must find a way
to bring us back where we began.
It's not enough when we say
it will never happen again.
I was right, you were wrong.
Just so long!
Can we sing this song?

Pack it up!
We'd better make it up again.
Pack it up!
My love for you will never end.
Pack it up!
Keep kissing me till I say when.
If you leave me alone,
Who would be more alone?
Pack it up!
I love you like I used to do.
Pack it up!
I only wanna be with you.

We'd better make it up
Instead of break it up.
Don't give away this show:
It will be touch and go.

Pack it up...

Смотрим друг на друга,
Потому что у тебя больше нет любимцев.
Ждем друг друга,
Вопросы закончились, осталось только закрыть дверь.
Почему это произошло?
Мы так чудно проводили время!
Если ты еще по-прежнему заботишься обо мне,
Прошу тебя, давай попробуем еще.
Я была права, а ты ошибался.
Так что до встречи!
Можем мы спеть эту песню?

Замолчи!¹
Мы снова помиримся.
Замолчи!
Моя любовь к тебе никогда не закончится.
Замолчи!
Продолжай целовать меня, пока я не скажу «хватит».
Если ты бросишь меня,
Кто тогда останется в одиночестве?
Замолчи!
Я люблю тебя, как обычно.
Замолчи!
Я всегда хотела остаться с тобой.

Если ты всё обдумаешь,
Мы вместе разберемся, почему.
Если ты всё расскажешь,
Мы найдем себе оправдание.
Но давай постараемся
Вернуться к началу.
Недостаточно говорить,
Что такого никогда больше не случится.
Я была права, а ты ошибался.
Так что до встречи!
Можем мы спеть эту песню?

Замолчи!
Мы снова помиримся.
Замолчи!
Моя любовь к тебе никогда не закончится.
Замолчи!
Продолжай целовать меня, пока я не скажу «хватит».
Если ты бросишь меня,
Кто тогда останется в одиночестве?
Замолчи!
Я люблю тебя, как обычно.
Замолчи!
Я всегда хотела остаться с тобой.

Нам лучше помириться,
Вместо того, чтобы всё разрушить.
Не порти это шоу,
Иначе оно станет напрасной тратой времени.

Замолчи!..

1) Pack it up! — предложение помолчать, выраженное в грубой форме. Что-то вроде «закрой рот!» или «хватит базарить!» Я решил всё же выбрать более цивилизованное выражение по смыслу.