Перевод песни Arabesque - Look alive!

Исполнитель Arabesque
Трэк: Look alive!

Hey, look alive!
It's me, baby, don't you see?
Hey, look alive!
What's wrong with your memory?
Have you been missing me, missing me?
Look alive!
Hey, look alive!
It seems that you drink too much.
Hey, look alive!
Stop talking your double Dutch!
I've been missing you, missing you.
Look alive!
I'm coming home tonight.
Why don't you look alive?

We've only been apart
To give our hearts a chance to find another start.
Look alive!
For I came back today
To tell you, Jay, that I would stay forever
if I may,
Because I love you, Jay!

Hey, look alive!
I'm staying forevermore.
Hey, look alive!
So what are you waiting for?
Why aren't you kissing me, kissing me?
Look alive!
I'm coming home to stay forever
Don't you understand?
Look alive!

I've been away too long
And that was wrong,
But still my love for you is strong.
Look alive!
You'll be the only man, so if you can
Forget that I have ever been away,
Because you love me, Jay.

Hey, look alive!
I'm staying forevermore.
Hey, look alive!
So what are you waiting for?
Why aren't you kissing me, kissing me?
Look alive!
I'm coming home to stay forever
Don't you understand?
Look alive!

Oh, baby, look alive, live, live!
Oh, baby, look alive, live, live!
I will be kissing you until you do
Look alive.

Эй, гляди веселей!
Это я, пупсик, разве не видишь?
Эй, гляди веселей!
Что не так с твоей памятью?
Ты скучал по мне?
Гляди веселей!
Эй, гляди веселей!
Похоже, ты слишком много выпил.
Эй, гляди веселей!
Кончай болтать тарабарщину!
Я скучала по тебе.
Гляди веселей!
Сегодня вечером я возвращаюсь домой.
Чего ж ты не рад?

Мы были в разлуке
Только для того, чтобы перезапустить нашу любовь.
Гляди веселей!
Потому что я вернулась сегодня
Чтобы сказать тебе, Джей, что останусь навсегда,
Если ты позволишь,
Потому что люблю тебя, Джей!

Эй, гляди веселей!
Я остаюсь навсегда.
Эй, гляди веселей!
Чего тебе еще надо?
Почему не целуешь меня?
Гляди веселей!
Я вернулась, чтобы остаться,
Разве ты не понял?
Гляди веселей!

Я была вдали слишком долго,
И это неправильно,
Но моя любовь к тебе по-прежнему сильна.
Гляди веселей!
Ты мой единственный, так что если забудешь это,
Я больше не уйду никогда,
Потому как люблю тебя, Джей.

Эй, гляди веселей!
Я остаюсь навсегда.
Эй, гляди веселей!
Чего тебе еще надо?
Почему не целуешь меня?
Гляди веселей!
Я вернулась, чтобы остаться,
Разве ты не понял?
Гляди веселей!

О, пупсик, гляди веселей, веселей, веселей!
О, пупсик, гляди веселей, веселей, веселей!
Я буду целовать тебя, пока ты не начнёшь
Глядеть веселей.