Перевод песни Amor bravío - Mil vidas (Te amaré Camila)

Исполнитель Amor bravío
Трэк: Mil vidas (Te amaré Camila)

Mil vidas (Te amaré Camila)

Тысячу жизней (Я буду любить тебя, Камила)

Mil vidasТысячу жизней,Mil nochesТысячу ночей,Mil lunasТысячу лун,Mil años te amaré, mi vidaТысячу лет я буду любить тебя, жизнь моя.Y amarte hace dañoА любовь к тебе причиняет боль,Cuando no te tengo sabiéndote mía.Когда я не с тобой, но знаю, что ты моя.Mil veces maldigo el destinoТысячу раз я проклинаю судьбуPor tantas heridasЗа столько ран,Las tuyas y míasТвоих и моих,Por tantas mentiras...За столько лжи.
Voy amarteЯ буду любить тебя,Aunque destino no lo quieraНесмотря на то, что судьба того не желает,Aunque la luna me aconsejaНесмотря на то, что луна мне говорит,Que te deje de pensar.Чтобы я перестал думать о тебе.Voy amarteЯ буду любить тебяPorque ya no hay maneraПотому что больше невозможноEsconder lo que mi pechoСкрыть то, о чём моя душаEstá tan harto de callar.Больше не хочет молчать.
Y es tan grandeИ так великоLa inmensa locuraЭто безграничное безумиеAl quererte tantoЛюбить тебя так сильно,Que hoy me pesa el pasadoЧто теперь я сожалею о прошлом.Pero tu amor no pienso renunciar.Но я не собираюсь отказываться от твоей любви.
Mil vidasТысячу жизней,Mil nochesТысячу ночей,Mil solesТысячу солнц,Mil años te amaré mi vidaТысячу лет я буду любить тебя, жизнь моя,Y amarte hace daño.А любовь к тебе причиняет боль,Cuando no te abrazoКогда я тебя не обнимаю.Mi alma te gritaМоя душа тебя зовет¹.Mil veces reclamo al destinoТысячу раз я упрекаю судьбуPor tantas heridas...За столько ран...
Mil vidasТысячу жизней,Mil nochesТысячу ночей,Mil lunasТысячу лун,Mil años te amaré CamilaТысячу лет я буду любить тебя, Камила.Y amarte hace dañoА любовь к тебе причиняет боль,Cuando no te tengo sabiéndote mía.Когда я не с тобой, но знаю, что ты моя.Mil veces maldigo el destinoТысячу раз я проклинаю судьбуPor tantas heridasЗа столько ран,Las tuyas y míasТвоих и моих,Por tantas mentiras...За столько лжи...

1) дословно — моя душа кричит

Исполняет — Carlos Macías

Отредактировано Lyrsense.com