Перевод песни Arabesque - Ladies first

Исполнитель Arabesque
Трэк: Ladies first

Someone tries to steal my man.
Isn't that a shame?
With her I'm gonna deal, I can
'Cause I know the lady's name.
Her highness goes out walking
And I walk right behind,
Then I will do some talking,
Very kind...

Ladies first call yourself a lady.
Ladies first, I would call you shady.
Go back to your high society!
Ladies first, ladies first
Ladies first walking very gently
Ladies first driving in a Bentley
With your friends in high society.
But leave my man to me!

You'd never let him marry you:
He's not at all your kind.
But you would let him carry you
To a place no one can find.
But, lady, I must warn you:
If you don't stop this game,
The papers in the morning
Will give you the blame.

Ladies first, call yourself a lady.
Ladies first, I would call you shady.
Go back to your high society!
Ladies first, ladies first.
Ladies first, walking very gently.
Ladies first, driving in a Bentley
With your friends in high society.
But leave my man to me!

Кое-кто пытается украсть моего мужчину.
Как не стыдно!
Я договорюсь с ней, я смогу,
Так как имя этой леди мне известно.
Ее Высочество выходит на прогулку,
А я иду следом.
Потом я завяжу разговор,
Весьма любезный...

Первая среди леди называет себя леди.
Первая среди леди, я бы назвала тебя вульгарной.
Возвращайся в свое высшее общество¹!
(Первая среди леди)
Первая среди леди ступает весьма осторожно.
Первая среди леди ездит в «Бентли»²
Со своими друзьями из высшего общества.
Однако моего мужчину оставь мне!

Ты никогда не позволишь ему жениться на себе:
Он не в твоем стиле.
Но ты бы позволила ему отнести тебя
Туда, где вас не найдут.
Я должна предупредить тебя, леди:
Если ты не прекратишь эту игру,
Утренние газеты
Будут винить во всем только тебя.

Первая среди леди называет себя леди.
Первая среди леди, я бы назвала тебя вульгарной.
Возвращайся в свое высшее общество!
(Первая среди леди)
Первая среди леди ступает очень мягко.
Первая среди леди ездит в «Бентли»
Со своими друзьями из высшего общества.
Однако моего мужчину оставь мне!

1) Высшее общество — ироничное название класса богатых и знатных лиц, соревнующихся между собой в величине своего достатка и роскоши.
2) «Бентли» — марка весьма дорогого автомобиля, выпускающегося штучно под заказ покупателя.