Перевод песни Arabesque - Bye, bye, Superman!

Исполнитель Arabesque
Трэк: Bye, bye, Superman!

He looked at me,
I could see how his eyes were testing.
I knew his name and his fame.
How interesting!
I've heard so many stories,
So I gave him just one night
To prove his famous glory,
But I whispered in the morning:

Bye, bye, Superman!
You may come back, I don't care when.
(Wow wow wow wow)
Now I see how wonderful, exciting love can be.
Bye, bye, Superman!
You may come back, I don't care when.
(Wow wow wow wow)
Any day until the day I'm gonna make you stay.

Great, it was great!
I'm afraid, I am not the only one,
But I've seen, he has been
So very lonely.
'Cause in my arms he told me,
He would like to have a home,
But I should not try to hold him,
So I whispered in the morning:

Bye, bye, Superman!
You may come back, I don't care when.
(Wow wow wow wow)
Now I see how wonderful, exciting love can be.
Bye, bye, Superman!
You may come back, I don't care when.
(Wow wow wow wow)
Any day until the day I'm gonna make you stay.

Bye, bye!
Bye, bye!
Bye, bye!

Bye, bye, Superman!..

Он глядел на меня,
Я чувствовала на себе его испытующий взляд.
Мне было известно его имя и репутация.
Как интригующе!
Я слышала о нем так много историй,
Что отдала ему всего одну ночь,
Чтобы он мог подтвердить свою знаменитую славу,
Но утром я прошептала ему:

Прощай, Супермен!
Ты можешь вернуться, мне всё равно, когда.
(Вау-вау-вау-вау)
Теперь я знаю, как прекрасна и волнительна любовь.
Прощай, Супермен!
Ты можешь вернуться, мне всё равно, когда.
(Вау-вау-вау-вау)
В любой день, пока я не заставлю тебя остаться.

Здорово, это было здорово!
Боюсь, я была не единственной,
Но я видела, что он выглядел
Очень одиноким.
Поэтому в моих объятьях он проговорился,
Что хотел бы иметь свой дом.
Но я не должна пытаться удержать его,
Поэтому утром шепнула ему:

Прощай, Супермен!
Ты можешь вернуться, мне всё равно, когда.
(Вау-вау-вау-вау)
Теперь я знаю, как прекрасна и волнительна любовь.
Прощай, Супермен!
Ты можешь вернуться, мне всё равно, когда.
(Вау-вау-вау-вау)
В любой день, пока я не заставлю тебя остаться.

Прощай!
Прощай!
Прощай!

Прощай, Супермен!..