Перевод песни Aqualung - Strange and beautiful (I'll put a spell on you)

Исполнитель Aqualung
Трэк: Strange and beautiful (I'll put a spell on you)

I've been watching your world from afar
I've been trying to be where you are
And I've been secretly falling apart
Unseen
To me, you're strange and you're beautiful
You'd be so perfect with me
But you just can't see
You turn every head but you don't see me

I'll put a spell on you
You'll fall asleep
When I put a spell on you
And when I wake you
I'll be the first thing you see
And you'll realize that you love me

Sometimes the last thing you want
Comes in first
Sometimes the first thing you want
Never comes
But I know that waiting
Is all you can do
Sometimes

I'll put a spell on you
You'll fall asleep
When I put a spell on you
And when I wake you
I'll be the first thing you see
And you'll realize that you love me

I'll put a spell on you
You'll fall asleep
Cause I put a spell on you
And when I wake you
I'll be the first thing you see
And you'll realize that you love me, yeah

Я наблюдал за твоим миром издалека,
Я пытался оказаться с тобой в одном месте,
И я тайно распадался на кусочки,
Никем не замеченный.
Для меня ты странная и прекрасная.
Тебе было бы так хорошо со мной,
Но ты не видишь.
Ты поворачиваешь голову, но не видишь меня.

Я наложу на тебя чары,
Ты заснешь,
Когда я околдую тебя.
А когда я тебя разбужу,
Я буду первым, кого ты увидишь,
И ты поймешь, что любишь меня.

Иногда то, чего ты хочешь меньше всего,
Происходит раньше всего,
Иногда то, чего ты хочешь больше всего,
Не происходит никогда.
Но я знаю, что ждать – это единственное,
Что тебе остается
Иногда.

Я наложу на тебя чары,
Ты заснешь,
Когда я околдую тебя.
А когда я тебя разбужу,
Я буду первым, кого ты увидишь,
И ты поймешь, что любишь меня.

Я наложу на тебя чары,
Ты заснешь,
Потому что я околдую тебя.
А когда я тебя разбужу,
Я буду первым, кого ты увидишь,
И ты поймешь, что любишь меня, да

Песня вошла в саундтрек к фильму "Wicker Park" (в русском прокате – «Одержимость»).