Перевод песни Amor bravío - Divina tú

Исполнитель Amor bravío
Трэк: Divina tú

Divina tú

Божественная

Divina túБожественная тыDivino el aireБожественный воздух,Que te envuelve como un tulКоторый обволакивает тебя как тюль,Y va bordando entre tu pelo la virtudКоторый вышивает между твоими волосами добродетель,De ser un sueñoЧтобы быть сном,Que me abraza con su luzКоторый обнимает меня своим светом
Divina túБожественная тыY tú sonrisaИ твоя улыбка,Que ilumina mi caminoКоторая освещает мою дорогу,Tan cercado con espinasТак огороженную шипами,Con historiasИсториямиCon heridas que sanaronИ ранами, которые исцелились,Cuando apareciste túКогда появилась ты
Divina túБожественная тыCon tu mirada envuelta en magiaС твоим взглядом, завернутым в волшебство,Que da paz como la lunaДающим покой словно луна,Que te sigue mientras vasКоторая следует за тобой, пока ты идешь,Llena de floresНаполненным цветами,Que perfumen tu andarКоторые проникли¹ в твою походку
Divina tú que aparecisteБожественная ты, которая появилась,Cuando menos lo esperabaКогда я меньше всего ждал,Cuando nadie me mirabaКогда никто не смотрел меня.Y era solo una ilusión…И это была всего лишь иллюзия…Era solo una ilusión poder hallarteВсего лишь иллюзия найти тебя
Divina túБожественная тыCon tu fuerzaС твоей силойTu llantoС твоими слезамиTu encantoС твоим шармом
Solo túТолько тыComo arena abrazando las olasКак песок, обнимающий волныPorque tú…Потому что ты…Son tus manosИменно твои рукиQue pintan mis versos de azulКрасят мои стихотворения в волшебство
Divina túБожественная тыEl suspiro callado de mi almaМолчаливый вздох моей души —Eres túЭто тыEs tu voz mi canción más amadaТвой голос — моя самая любимая песняY es que túИ это потому чтоCuando dios me mando algún milagroКогда бог послал мне чудо —Fuiste túЭто была ты
Divina túБожественная тыCon tu fuerzaС твоей силойTu llantoС твоими слезамиTu encantoС твоим шармом
Solo túТолько тыComo arena abrazando las olasКак песок, обнимающий волныPorque túПотому что ты…Son tus manosИменно твои рукиQue pintan mis versos de azulКрасят мои стихотворения в волшебство
Divina túБожественная тыEl suspiro callado de mi almaМолчаливый вздох моей души —Eres túЭто тыEs tu voz mi canción más amadaТвой голос — моя самая любимая песняY es que túИ это потому чтоCuando dios me mando algún milagroКогда бог послал мне чудо —Fuiste túЭто была ты

1) дословно: ароматизировали, парфюмировали