Перевод песни Appleton - All grown up

Исполнитель Appleton
Трэк: All grown up

On the dark side of my life
It won't shine cause there's no light
But I got my own surprise
Shut your eyes and hold me tight

There's no room for making noise
There's just room for us and toys
So don't be scared when the lights go out
Let me show you what I'm all about

You won't fall back on your own
Here I come you're not alone
My oh my oh haven't you grown?

Let's not be polite tonight
Let me feed your appetite
Playing games from way back when
I was 9 and you were 10

All grown up now that's the past
We can play for real at last
So relax and let it flow
Let me see how far you'll go

На темной стороне моей жизни
нет сияния, нет света.
Но мне есть, чем удивить тебя,
закрой глаза и держись за меня крепче.

Там нет места для шумных игр,
только место для игрушек и для нас с тобой.
Так что не пугайся, когда погаснет свет,
я объясню тебе, о чем идет речь...

Тебе не придется отступать наедине с самой собой,
я буду рядом, ты не одна.
Дорогая, разве ты еще не повзрослела?

Давай не будем любезными сегодня,
позволь мне утолить твой голод.
Поиграем в те игры, в которые играли
когда мне было 9, а тебе 10 лет.

Теперь мы взрослые, все в прошлом.
Наконец-то мы играем в реальную жизнь.
Так что расслабься и плыви по течению,
покажи, как далеко ты можешь зайти.