Перевод песни Apocalyptica - Betrayal / Forgiveness

Исполнитель Apocalyptica
Трэк: Betrayal / Forgiveness

All that I ever wanted —
To understand my nightmares
Possessed by my fears
Betrayed by my Pride

Alone I wandered in the deepest Dark
Seeking comfort from the vanity
Each time I escape the Real
My soul died, died a bit more

Confronting the evil within
Praying for my angel to appear
Agonized whisper into the emptiness
Begging for salvation -
Salvation for this cursed mind

Words without meaning
Touch without feeling
- I did not recognize my own face...
Eyes that were once shining
- Now extinguished
Left only a silent cold

Sound of a tear falling down
In the desperate hour of loneliness
This shattered heart reaching
For it's relief -
The relief it can not find
Glance without affection
Kiss without sensitivity
Promise without comprehension
Love without hope

-I do not remember my own tale...
Betrayed by my Anger
Betrayed by my Beliefs
Betrayed by my Delusions
Betrayed by my Lust
(I wish)
Strength — to be released from my demons
(I desire)
Wisdom — to forgive the past
To forgive Me

Все, что я когда-либо хотел,
Это понять собственные кошмары,
Одержимые моими страхами,
Предавшие мою гордость.

В одиночестве я бродил в глубокой темноте
В поисках отдыха от суеты,
Каждый раз я избегаю реальность,
Моя душа умерла, умерла чуть больше,

Противостоя злу внутри,
Молясь о том, чтобы появился мой ангел.
Отчаянный шепот в пустоте,
Умоляющий о спасении —
Спасении от этих проклятых мыслей.

Слова без смысла,
Прикосновение без чувства,
Я не узнал свое лицо...
Глаза, которые когда-то были блестящими,
Теперь потускнели
Оставив лишь молчаливый холод,

Звук падающей слезы
В отчаянной час одиночества,
Это разбитое сердце, добивающееся
Собственного облегчения -
Облегчения, которого не в состоянии найти.
Взгляд без любви,
Поцелуй без чувства,
Обещание без понимания,
Любовь без надежды.

Я не помню своей истории...
Предан своим гневом,
Предан своей верой,
Предан своими заблуждениями,
Предан желанием…
(Я хочу)
Силу, чтобы освободиться от моих демонов.
(Я хочу)
Мудрость, чтобы простить прошлое,
Простить себя