Перевод песни Aphrodite's Child - End of the world

Исполнитель Aphrodite's Child
Трэк: End of the world

You should come with me to the end of the world
Without telling your parents and your friends.
You know that you only need to say a word,
So end my play with the end of the world.

But I know that I'll go
Away by myself,
I feel you don't want to come.

You should come with me to the end of the world.
We could lie all day on the quiet sands.
I would introduce you to my friend the bird,
Who sings and flies along the fairy strand.

If you come with me to the end of the world,
I'll give you anything that lives on earth.
You know that you only need say a word,
So we might live at the end of the world.

Тебе пойти бы со мной на край света,
Ничего не сказав своим родителям и друзьям.
Знаешь, тебе нужно сказать только слово,
Так что закончи мою игру с краем света.

Но я знаю, что уйду
Один,
Я чувствую, что ты не желаешь появиться.

Тебе пойти бы со мной на край света.
Мы могли бы лежать целый день на тихих песках.
Я познакомлю тебя с моим другом — птицей,
Которая поёт и летит вдоль сказочного берега.

Если ты пойдёшь со мной на край света,
Я дам тебе всё что угодно, из живущего на земле.
Знаешь, тебе нужно сказать только слово,
И мы могли бы жить на краю света.