Перевод песни Anya Marina - Move you (SSSPII)

Исполнитель Anya Marina
Трэк: Move you (SSSPII)

Bending spoons with my mind
Manifesting men of all kinds in my spare time
But oh, how I struggled in vain
To solve this riddle with my brain
When the answer's in my hands
So I'm gonna move you around
Got to turn you inside out
Yeah I wanna move you, move you around
I want to move you, I wanna move you around

Where do you, where do you, where do you
Where do you, where do you get off, living your life
Not giving it all up to come here?
I'm moving it, saying it
Moving it, saying it
Moving it slow
Teach me a lesson 'cause I want to know
If the answer's in my hands
So I wanna move you, I wanna move you around
I, I, I, I wanna move you, I wanna move you around
I wanna move you, I wanna move you around

Yeah, yeah you with your itinerant life
You're mouthin' off but never finding the light
Alright? Alright
But now it's settled, I'm settling in your bones
I'm workin' into your soul
You gotta give it a go!

I wanna move you, I wanna move you around
I, I, I, I wanna move you, I wanna move you around
I, I, I, I wanna kick off your boots
Give up the fight, summon the night
Sick and tired of you so polite
You gotta kick off your boots
Give up the fight, summon the night
Sick and tired of you so polite
I wanna move you, I wanna move you around!

Могу гнуть ложки силой мысли,
На досуге разбираюсь в повадках всевозможных мужчин,
Но, о, как же тщетно я напрягала ум,
Пытаясь решить эту загадку,
Когда ответ у меня в руках.
Поэтому я собираюсь вертеть тобой, как хочу,
Я должна вывернуть тебя наизнанку.
Да, я хочу вертеть тобой, вертеть тобой.
Я хочу вертеть тобой, я хочу вертеть тобой.

Как ты, как ты, как ты,
Как ты, как ты смеешь жить своей жизнью,
Не бросив всё, чтобы прийти сюда?
Пока я верчу тобой, говорю тебе,
Верчу тобой, говорю тебе,
Верчу тобой медленно,
Преподай мне урок, ведь я хочу знать:
Действительно ли ответ в моих руках.
Поэтому я хочу вертеть тобой, я хочу вертеть тобой.
Я, я, я, я хочу вертеть тобой, я хочу вертеть тобой.
Я хочу вертеть тобой, я хочу вертеть тобой.

Да, да, ты и твоя бродяжья жизнь.
Ты умничаешь, но никогда не можешь дойти до сути.
Ясно? Ясно.
Только вопрос уже решён, я поселяюсь глубоко внутри тебя,
Я пролезаю тебе в душу.
Тебе придётся попытаться с этим жить!

Я хочу вертеть тобой, я хочу вертеть тобой.
Я, я, я, я хочу вертеть тобой, я хочу вертеть тобой.
Я, я, я, я хочу скинуть твои ботинки,
Сдаться в этой борьбе, призвать ночь,
Сыта по горло твоей вежливостью.
Ты должен скинуть свои ботинки,
Сдаться в этой борьбе, призвать ночь,
Сыта по горло твоей вежливостью.
Я хочу вертеть тобой, я хочу вертеть тобой!

1) Сокращение от названия альбома «Slow & Steady Seduction: Phase II» — ‘Медленное и постоянное соблазнение: фаза 2’.