Перевод песни Antony and the Johnsons - I fell in love with a dead boy

Исполнитель Antony and the Johnsons
Трэк: I fell in love with a dead boy

I find you
With red tears in your eyes
I ask you what is your name?
You offer no reply
Should I call a doctor?
For I fear you might be dead
But I just lay down beside you
And held your hand

I fell in love with you
Now you're my one and only
All my life I've been so blue
But in that moment you fulfilled me
Now I tell all my friends
I fell in love with a dead boy
I tell my family
I wish you could have met him
I write letters to Australia
I throw a bottle out to sea
I whisper the secret in the ground
No one's gonna take you away from me!
I fell in love with a dead boy
Oh such a beautiful boy
I asked him are you a boy or a girl?

Я нашёл тебя,
в твоих глазах — кровавые слёзы.
Я спросил: «Как тебя зовут?»
Ты не ответил.
Может, позвать доктора?
Ведь ты, кажется, мёртв.
Но я просто ложусь рядом
и беру тебя за руку.

Я полюбил тебя.
Теперь ты для меня единственный.
Всю свою жизнь я провёл в печали,
но ты наполнил её смыслом.
Я рассказываю своим друзьям:
«Я влюбился в мёртвого мальчика».
Я говорю семье:
«Вот бы познакомить вас...»
Я пишу письма в Австралию,
бросаю бутылку в море,
шёпотом делюсь секретом с землёй.
Никто не заберёт тебя у меня!
Я влюбился в мёртвого мальчика.
О, какой красивый этот мальчик!
Я спросил его: «Мальчик ты или девочка?»