Перевод песни Anouk - I don't know nothing

Исполнитель Anouk
Трэк: I don't know nothing

Just because
I may act like I know everything in life
It doesn't mean my hands don't shake
Got burning eyes
Inside I die

Look around the dawn of grace
I'm living in the last days
I couldn't tell the rights from wrongs
It's all the same
I live for is dreams I fear

The truth is that I don’t know nothing
And I don’t know why
All the answers I don't have
Make me feel so worthless
God knows what lies ahead

So unreal
As I rely on lies instead of what I feel
Overwhelmed by modern days
Is there a right place in this life?
I couldn't tell

In fact I don't know nothing
No, I don't know why
All the answers I don't have
Make me feel so worthless
God knows what lies ahead

Только потому,
Что я могу вести себя так, будто всё знаю в этой жизни,
Это не значит, что мои руки не трясутся.
У меня горящие глаза.
Я умираю внутри.

Смотрю на дивный рассвет.
Я доживаю последние дни.
Я не могла отличить хорошее от плохого,
Всё равно всё одинаково.
Боюсь, я живу только мечтами.

Правда в том, что я ничего не знаю
И не знаю, почему.
Все те ответы, которых у меня нет,
Заставляют меня чувствовать себя ничтожной.
Бог знает, что за этим стоит.

Так не по-настоящему,
Когда я полагаюсь на ложь вместо чувств,
Потрясённая современностью.
Есть ли нужное место в этой жизни?
Я не могу сказать.

В сущности, я ничего не знаю.
Нет, не знаю, почему
Все те ответы, которых у меня нет,
Заставляют меня чувствовать себя ничтожной.
Бог знает, что за этим лежит.